《涉江采芙蓉》鉴赏
此诗开篇之“涉江采芙蓉”的人,有人认为是离乡的游子(即思妇的丈夫);但有人反对这种观点,理由是游子求宦在外,或者因别的原因,是不可能去“涉”南方之“江”采摘芙蓉的。因此,有人认为“涉江采芙蓉”者是在江南家乡的思妇(即妻子)。按江南民歌所常用的谐音双关手法,诗歌中的“芙蓉”(荷花)往往谐“夫容”之音,即丈夫的面容。所以,“涉江采芙蓉”的人当为思妇。“兰泽多芳草”,是说湖岸泽畔,还有很多的兰、蕙草,发出阵阵幽香。这里是以花喻人,因此,除了说兰泽多芳草外,也暗示了说兰泽有很多美女。这与《乐府诗集·江南》“江南可采莲,莲叶何田田”的景象有异曲同工之妙。
“采之欲遗谁?所思在远道!”这两句点明了思妇的忧思源于对丈夫的思念。思妇思念丈夫,而丈夫正远在天涯。她采摘了美好的“芙蓉”,此刻难以送给自己想念的远方的人。可以说,思妇采莲,真有《乐府诗集·江南》中的“鱼戏莲叶间。鱼戏莲叶东,鱼戏莲叶西,鱼戏莲叶南,鱼戏莲叶北”的快乐。采莲是快乐的,而女子却是忧伤的。这里,诗人以乐景表哀情,倍增其哀。
接着两句空间发生了突然转换,视角发生了变化,不写自己,而写身在“远道”的丈夫:“还顾望归乡,长路漫浩浩。”也许就是一种心灵的感应。上面两句写思妇还在思夫的时候,诗歌就转换了视角,写远方的丈夫此刻也正带着无限思念,回望妻子所在的故乡。然而,展现在他眼前的,无非是漫漫无尽的“长路”和阻山隔水的浩浩烟云。这样的写法就是一种“悬想”的方法,即不写此处写彼处。杜甫的《月夜》就是这样的写法。杜甫不写自己想念妻儿,而写妻子想念自己,这样就增强了情感的表达效果。游子回家的希望渺茫,因而思念妻子的情感更为强烈。
诗歌最后两句:“同心而离居,忧伤以终老!”如果从游子的角度看,是在悬想的境界中发出,不但表现出一种无奈,更表现出了对“同心而离居”的妻子的思念。如果从妻子的角度看,表现出了对丈夫爱的坚强决心。即使丈夫不回家,即使想念的“衣带渐宽”也“终不悔”,爱到老死也心甘情愿。可以说,这样的结尾明白晓畅,表现出这对夫妻同心离居的痛苦与无奈中那爱的决心。
《明月皎夜光》是产生于汉代的一首文人五言诗,是《古诗十九首》之一。此诗前半部分从描述秋夜之景入笔,抒写诗人月下徘徊的哀伤之情;后半部分入木三分地刻画了同门好友“一阔脸就变”的卑劣之态,同时又表露了诗人不谙世态炎凉的惊讶、悲愤和不平之情。全诗借景抒情,把失魂落魄的感叹、愤激、伤痛和悲哀,始终交织在秋夜的星光、月色等之中,情景交融。
此诗是《古诗十九首》之一。《古诗十九首》的时代和作者向来是汉魏文学研究中的热点问题,各种观点异彩纷呈。宇文所安认为中国早期诗歌是一个复制系统,找不到“古诗”早于建安时期的确凿证据。木斋提出《古诗十九首》及建安诗歌的重要组成大部分诗作是曹植之作。李善注《昭明文选·杂诗上》提出其作者为无名氏,作于东汉时期,这也是二十世纪以来的主流观点。今人一般认为这十九首诗并不是一时一人之作,其所产生的年代应当在东汉献帝建安之前的几十年间。《明月皎夜光》的具体创作时间难以确证。
诗人无名氏资料
古诗《涉江采芙蓉》的名句翻译赏析
《涉江采芙蓉》相关古诗翻译赏析
- 古诗《咏笼莺》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《种桑诗》- - 创作背景 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《楚王索珠》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-10-23
- 古诗《刺客列传》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《鲁周公世家》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《落花·连理枝头花正开》- - 注释译文 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《江城子·赏春》- - 鉴赏 - - 作者:朱淑真 2018-05-20
- 古诗《思佳客·癸卯除夜》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《倦寻芳·上元》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《鹧鸪天·暗淡轻黄体性柔》- - 赏析 - - 作者:李清照 2018-03-26
- 古诗《夜归偶怀故人独孤景略》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《归园田居·种苗在东皋》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《新雷》- - 鉴赏 - - 作者:张维屏 2017-06-26
- 古诗《班婕妤·婕妤去辞宠》- - 创作背景 - - 作者:陆机 2017-06-02
- 古诗《长门赋》- - 注释译文 - - 作者:司马相如 2017-06-02
- 古诗《雨无正》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《九罭》- - 鉴赏 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《落花》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-04-03
- 古诗《渡河到清河作》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-07
- 古诗《梅花·殷勤移植地》- - 赏析 - - 作者:李煜 2017-02-23