《生查子·情景》创作背景
《生查子·情景》是北宋词人姚宽的一首闺词。全词以女主人的口气道出，写出了一个多情女子对别时离情的泣诉。上片叙述了俩人分离的原因；下片写相聚与别离的不同情感，并希望对方不要忘情。表达了女主人公在别时的伤心与痛楚。
在封建社会里，夫妻关系以男子为中心。因而女主人公和情郎“相见两悠扬”，而分手后却“踪迹无寻处”，他们似乎只是萍水相逢式的结合。诗人通篇以女主人公的身份写下这首词，写下了一个多情女子对别时离情的泣诉。
注释
[1]陌上尘：大路上的尘土。
[2]堤边絮：河堤上的柳絮。
[3]悠扬：飞扬，飘忽起伏。
作品译文
郎君像路上扬起的尘土，我像河堤边生长的柳树。匆匆相见即离别，今后到哪里去寻找你的脚步？相逢时我们因幸福而面容绯红，就像迎接扑面而来的春风，如今我们泪眼相对地别离，泪水挥洒如同秋雨。过了这悲伤离别的一刻，分手之后你是否还会把我想起？
诗人姚宽资料
姚宽，字令威，号西溪。会稽嵊县人，宋宣和3年随父迁居诸暨，其子姚侃、姚仅为诸暨市浬浦镇陶姚村姚氏迁入祖。宋代杰出的史学家、科学家，著名词人。姚宽聪慧异常，博闻强记，精于天文推算。其尤工词章，篆隶及..... 查看详情>>
诗人姚宽作品： 《春晴·风雨惜春残》 《捉搦歌·双蝶护花飞》 《生查子·情景》 《苧萝山·遥山尚拥云鬟翠》 《怨王孙/忆王孙·春情》 《绝句·花信今吹第几风》 《少年行·少年白鼻騧》 《下章安杜渎·京洛风尘久不开》 《昭君曲·汉宫深锁千蛾眉》 《西湖醉归作·涌金门外看春色》
古诗《生查子·情景》的名句翻译赏析
《生查子·情景》相关古诗翻译赏析
- 古诗《清江引·立春》- - 注释译文 - - 作者：贯云石 2021-02-18
- 古诗《蝶恋花·一片花飞春意减》- - 赏析 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《逃荒行》- - 注释译文 - - 作者：郑燮 2020-10-13
- 古诗《南乡子·秋暮村居》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《白菊杂书四首其一》- - 鉴赏 - - 作者：司空图 2020-06-18
- 古诗《感愤·今皇神武是周宣》- - 赏析 - - 作者：陆游 2019-06-21
- 古诗《原毁》- - 赏析 - - 作者：韩愈 2018-10-19
- 古诗《郭璞传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《过许州·到处陂塘决决流》- - 创作背景 - - 作者：沈德潜 2018-09-30
- 古诗《拜星月慢·绛雪生凉》- - 创作背景 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《河满子·湖州作寄益守冯当世》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《九日闲居》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《杨柳枝·金缕毵毵碧瓦沟》- - 作品注释 - - 作者：温庭筠 2017-05-11
- 古诗《寄韩潮州愈》- - 注释译文 - - 作者：贾岛 2017-05-09
- 古诗《金陵怀古·玉树歌残王气终》- - 鉴赏 - - 作者：许浑 2017-05-05
- 古诗《伐柯》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《七绝·刘蕡》- - 鉴赏 - - 作者：毛泽东 2017-03-30
- 古诗《劝学》- - 写作特点 - - 作者：荀子 2017-03-28
- 古诗《淮南卧病书怀寄蜀中赵征君蕤》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《题僧房·棕榈花满院》- - 创作背景 - - 作者：王昌龄 2017-03-10