《声声慢·咏桂花》创作背景
《声声慢·咏桂花》是宋代词人吴文英创作的咏物词。此词上片扣题,重在吟咏作者居室外的桂花;下片主要以幻想衬托作者自己羁旅在外的悲哀命运。
“蓝云”三句。言清晨的大地笼罩在蓝天白云之下,室外的桂花树玉枝高挺,满树重重叠叠的桂花,似串串宝钏,又如一片彩霞。“人起”两句,以树拟人。“昭阳”,皇宫名,这里泛指皇宫。言桂花树又像是一位清晨从皇宫里走出来的贵妃,她被晨风一激,浑身生满了粉红色的粟粒——金桂花。“人起昭阳”两句,据杨铁夫《吴梦窗词全集笺释》说:“《飞燕外传》:赵飞燕居昭阳宫,与羽林郎射鸟者通,……飞燕露立,闭息顺气,体舒无疹粟,射鸟者以为神仙。”这里系反用此典。“浓香”两句。言桂花的浓艳香气充斥四周,似乎再也没有地方可以容纳她的花香了。但是如果天气一旦转冷,虽然桂花的香气犹存,桂花却要像雨雪般地纷纷落下。“绣茵展”三句承上。言绿茵茵的草坪如地毯似的平铺着,仿佛害怕桂花误坠在台阶上,被人们践踏成泥,又怕她像萤火虫般地消失了她美丽的形象。
“三十六宫”五句,幻想也。“三十六宫”言宫宇之多,这里借指月中广寒宫。“锸”,即锹也,系插地起土的农具。此言词人因见地上桂树,即抬头仰望明月,想象中那住在广寒仙宫的嫦娥,孤单寂寞,一定也愁怨重重。词人不禁大声地询问世人:“有什么人能拿来把‘金锸’,索兴将月中桂树连同月宫一起移来凡尘,把这月中桂栽在我的西厢边。这样嫦娥就会亲自用白玉般的双手把盏,并与我同饮美酒了。”“秋来”两句,述现实中的自己。词人说:“进入秋天后,自己的头上不知又增添了多少白发?头上的乌纱与白发衬映,更显得黑白分明。我独饮闷酒,自然更加易醉。醉眼朦胧中看那室外的桂花树,似乎感到它矮了许多。”“正摇落”两句,自叹。词人说:“当桂花凋零,满地铺金的时候,我这个淹留在外的羁客,却还是不能回家去与亲人团聚。”
“三十六宫”五句,幻想也。“三十六宫”言宫宇之多,这里借指月中广寒宫。“锸”,即锹也,系插地起土的农具。此言词人因见地上桂树,即抬头仰望明月,想象中那住在广寒仙宫的嫦娥,孤单寂寞,一定也愁怨重重。词人不禁大声地询问世人:“有什么人能拿来把‘金锸’,索兴将月中桂树连同月宫一起移来凡尘,把这月中桂栽在我的西厢边。这样嫦娥就会亲自用白玉般的双手把盏,并与我同饮美酒了。”“秋来”两句,述现实中的自己。词人说:“进入秋天后,自己的头上不知又增添了多少白发?头上的乌纱与白发衬映,更显得黑白分明。我独饮闷酒,自然更加易醉。醉眼朦胧中看那室外的桂花树,似乎感到它矮了许多。”“正摇落”两句,自叹。词人说:“当桂花凋零,满地铺金的时候,我这个淹留在外的羁客,却还是不能回家去与亲人团聚。”
诗人吴文英资料
吴文英(约1200-1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明人。原出翁姓,后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第,游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心,北上到过淮安、镇江,苏杭道中又历经吴江垂..... 查看详情>>
诗人吴文英作品: 《探芳新·九街头》 《青玉案·新腔一唱双金斗》 《还京乐·黄钟商友人泛湖命乐工以筝、笙、琵琶、方响迭奏》 《一剪梅·赠友人》 《蝶恋花·九日和吴见山韵》 《花心动·郭清华新轩》 《扫花游/扫地游·春雪》 《喜迁莺·甲辰冬至寓越儿辈尚留瓜泾萧寺》 《祝英台近·上元》 《高阳台·风袅垂杨》
古诗《声声慢·咏桂花》的名句翻译赏析
《声声慢·咏桂花》相关古诗翻译赏析
- 古诗《出都·历历兴亡败局棋》- - 创作背景 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《高斋誢事诗》- - 赏析 - - 作者:谢朓 2020-09-26
- 古诗《菩萨蛮·端午日咏盆中菊》- - 鉴赏 - - 作者:顾太清 2020-09-05
- 古诗《非所言勿言》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《说京师翠微山》- - 注释译文 - - 作者:龚自珍 2018-10-26
- 古诗《听雨堂记》- - 注释译文 - - 作者:袁中道 2018-10-26
- 古诗《鹧鸪天·秋后亭皋木叶稀》- - 创作背景 - - 作者:王寂 2018-07-28
- 古诗《浪淘沙·好恨这风儿》- - 译文 - - 作者:石孝友 2018-04-25
- 古诗《瑶华·分韵得作字戏虞宜兴》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《更漏子·蕣华浓》- - 创作背景 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《观雨·山客龙钟不解耕》- - 创作背景 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《八月十五日看潮五绝·江边身世两悠悠》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《蝶恋花·昨夜秋风来万里》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《蝶恋花·记得画屏初会遇》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《燕歌行·别日何易会日难》- - 创作背景 - - 作者:曹丕 2017-06-02
- 古诗《姑苏怀古》- - 赏析 - - 作者:许浑 2017-05-05
- 古诗《放言五首·谁家第宅成还破》- - 赏析 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《月夜·今夜鄜州月》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《邴原泣学》- - 解读 - - 作者:无名氏 2017-03-24
- 古诗《郭隗·逢时独为贵》- - 创作背景 - - 作者:陈子昂 2017-03-06