《石灰吟》创作背景
《石灰吟》一般认为是明代政治家于谦的一首托物言志诗。这首咏物诗，采用象征手法，字面上是咏石灰，实际借物喻人，托物寄怀，表现了诗人高洁的理想。整首诗笔法凝炼，一气呵成，语言质朴自然，不事雕琢，感染力很强；尤其是作者那积极进取的人生态度和大无畏的凛然正气更给人以启迪和激励。
于谦从小学习刻苦，志向远大。相传有一天，他信步走到一座石灰窑前，观看师傅吟们煅烧石灰。只见一堆堆青黑色的山石，经过熊熊的烈火焚烧之后，都变成了白色的石灰。他深有感触，略加思索之后便吟出了《石灰吟》这首脍炙人口的诗篇。于是，12岁的于谦写下的这首诗不只是石灰形象的写照，更是他人生的追求。
注释
1.石灰吟：赞颂石灰。吟：吟颂。指古代诗歌体裁的一种名称（古代诗歌的一种形式）。
2.千锤万凿：无数次的锤击开凿，形容开采石灰非常艰难。千、万：虚词，形容很多。锤：锤打。凿：开凿。
3.若等闲：好像很平常的事情。若：好像、好似；等闲：平常，轻松。
4.浑：全。
5.清白：指石灰洁白的本色，又比喻高尚的节操。人间：人世间。
诗句译文
（石灰石）只有经过千万次锤打才能从深山里开采出来。它把熊熊烈火的焚烧当作很平常的一件事，即使粉身碎骨也毫不惧怕，甘愿把一身清白留在人世间。
诗人于谦资料
于谦（1398年5月13日-1457年2月16日），字廷益，号节庵，汉族，明朝名臣、民族英雄，杭州府钱塘县人。永乐十九年（1421年），于谦登辛丑科进士，宣德初授御史，曾随宣宗镇压汉王朱高煦之叛。平叛后，身为御史的于谦因数落..... 查看详情>>
诗人于谦作品： 《暑月将自太原巡汴》 《腊月二十四夜口号》 《春风·荡漾无端入画堂》 《天门山·天门山峙近西偏》 《雨后写怀·甘雨洗尘寰》 《出塞·健儿马上吹边笳》 《题光武扳倒井》 《大风·大风振林木》 《秋晚行山西道中》 《立春日感怀·年去年来白发新》
古诗《石灰吟》的名句翻译赏析
《石灰吟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《留花门》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《长安早春旅怀》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2019-06-21
- 古诗《七谏·初放》- - 赏析 - - 作者：东方朔 2018-11-06
- 古诗《陈懋传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《永宁宣抚司》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-21
- 古诗《三游乌龙潭记》- - 注释译文 - - 作者：谭元春 2018-08-17
- 古诗《满江红·小院深深》- - 创作背景 - - 作者：岳珂 2018-01-22
- 古诗《陶者·陶尽门前土》- - 注释译文 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《洞仙歌·咏柳》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《饮湖上初晴后雨》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《沈园·梦断香消四十年》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《明良论二》- - 赏析 - - 作者：龚自珍 2017-06-20
- 古诗《古意诗·挟瑟丛台下》- - 创作背景 - - 作者：沈约 2017-06-06
- 古诗《溪上遇雨二首其二》- - 注释译文 - - 作者：崔道融 2017-05-19
- 古诗《昌谷北园新笋四首其一》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2017-04-25
- 古诗《登楼》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《忆昔·忆昔先皇巡朔方》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《西亭子送李司马》- - 赏析 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《月夜听卢子顺弹琴》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16