《水龙吟·翠鳌涌出沧溟》赏析
上片,写眼前无限开阔凄迷的景象。一个“涌”字,将静立的大山写得极富有动感。如此突兀奇崛的神来之笔,能感受到他那无穷的诗思也是从这里喷涌而出,读者很自然地就想起吴文英登苏州灵岩山的天外奇想:“渺空烟四远,是何年、青天坠长星?”(《八声甘州》)天上掉下的巨旱,水中涌出的巨鳌,真是异曲而同工。“影横”句写山问黄昏暮霭景象。“楼台对起”三句,交代自己重来登临以及全词的“视点”所在。山川依旧,是词人两次来此凭栏的感受,也隐含了对南北对峙形势发生了变化而南宋仍然偏安一隅、仍然划淮水为疆界的喟叹。词人举目北望,但见天低四远,江空万里。梁苑和汴堤都极其遥远,非目力所能及,想象之中他似乎已经看到了一片荒芜野草的梁苑,垂柳稀疏的运河。它们与苦难的民族一起经历了许多的风风雨雨。
下片,词人抒发厂自己英雄失路的激愤和中原恢复遥遥无期的悲哀。淮水两岸已经习惯了南北分裂的既成事实,众人皆醉,沉浸在春风箫鼓之中,没有人能够理解像自己这样系念中原恢复的英雄。夕阳向西沉去,淮水往东流淌,边塞的云北去,月亮初照南浦,东南西北,同人苍茫独立于中,深情地北望中原。送别是送别谁,是青春还是英雄之志,还是与中原父老从此水别,多少凄凉感慨都在此不言之中。
全词写得壮烈激昂,掷地有声,颇具特色。该词感情沉郁低回,不事雕饰,风格较为质朴,有很强的感染力。
注释
[1]窅(yǎo):深远。
[2]数蕊弄春犹小:指梅花迎春绽放的细小花蕊。
[3]花解语,因甚无言,心事应难表:梅花善解人意,但它却不说话,一定是有难传的心事。
[4]莫待墙阴暗老:不要等梅花在墙角老去凋谢。
[5]称琴边月夜,笛里霜晓:指与赏梅相称的雅事唯有月下弹琴,凌晨吹笛。
[6]东风度、咫尺画阑琼沼:东风很快就会来到楼阁池塘边,意指梅花也渐凋谢。
[7]恁时:那时候。
作品译文
冬云冻凝成雪片,为黄昏增添了几分寒冷,我们登上楼台一起望远。远方无人的绿草丛中,有几枝小小的梅花在召唤着春天。它挺着自己幽清娇美的身材与我们遥遥相望,含情一笑似乎懂得人的语言。为什么它默默无语?大概它有心事难于表达。不要待在墙阴处暗暗地等着自己衰残,你最适宜于开在月光下,立在瑶琴边。在人们赞美你的笛声中绽放,在晨霜清冷中露出你的笑脸。喜爱梅花就要及早观赏,东风一吹,你便会发觉它已在身边围着画栏的池塘边出现。登高归来你又在我的梦中绕缠,歌声让我从梦中跌落下云端,突然惊醒后才发现只是一场虚幻。想到这个时候,入画的你应该在茶几旁的屏风上正经受着风寒。
诗人施岳资料
古诗《水龙吟·翠鳌涌出沧溟》的名句翻译赏析
- 塞云北渡 - - - 施岳 - - -《水龙吟·翠鳌涌出沧溟》
- 归帆过舻 - - - 施岳 - - -《水龙吟·翠鳌涌出沧溟》
- 江空万里 - - - 施岳 - - -《水龙吟·翠鳌涌出沧溟》
- 月来南浦 - - - 施岳 - - -《水龙吟·翠鳌涌出沧溟》
《水龙吟·翠鳌涌出沧溟》相关古诗翻译赏析
- 古诗《即事·田父立马前》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《圆圆曲》- - 注释译文 - - 作者:吴伟业 2020-10-14
- 古诗《长沙驿前南楼感旧》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2020-04-02
- 古诗《即事·战苦难酬国》- - 创作背景 - - 作者:夏完淳 2020-03-06
- 古诗《华山女》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2019-06-21
- 古诗《郑晓传》- - 注释译文 - - 作者:朱由检 2018-09-25
- 古诗《浣溪沙·杨柳阴中驻彩旌》- - 赏析 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《浪淘沙令·帘外雨潺潺》- - 注释译文 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《宴清都·春讯飞琼管》- - 赏析 - - 作者:卢祖皋 2018-03-11
- 古诗《山鬼谣·问何年》- - 赏析 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《菩萨蛮·回文夏闺怨》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《廉耻》- - 译文 - - 作者:顾炎武 2017-06-23
- 古诗《金缕曲·慰西溟》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《晓日·天际霞光入水中》- - 赏析 - - 作者:韩偓 2017-05-17
- 古诗《题汉祖庙》- - 鉴赏 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《南征·春岸桃花水》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《堂成》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《古风·北溟有巨鱼》- - 简析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《滕王阁》- - 创作背景 - - 作者:王勃 2017-03-01
- 古诗《紫骝马·骝马照金鞍》- - 前言 - - 作者:卢照邻 2017-02-27