《送从兄郜》注释译文
翡:遮蔽,覆盖
迢递:遥远的样子
诗歌首联,感慨人生道路多而漫长,天下之大,不知何时才能与堂兄再次相见。表达了与从兄分别后不知何处能相逢的伤感。
第二联希望珍惜时间,千万不要虚度,不然头发花白也难再相见,表达了岁月不等人,与从兄不知何时能相逢的伤感。这两句长于比拟,前句以抽象的、看不见摸不着而又无处不在的时间,比作可任人随意抛掷的物体,后句以无主观感情可言的华发拟人。两个比拟手法的运用,既增强了诗句的形象感,又使之显得生动活泼。“莫虚掷”三字给人以警示,“不相容“一句更增强了人的紧迫感,两句都起到了极好的劝诫作用。
第三联是名句,注意炼词炼句,“摇”即摇动、晃动,月亮的倒影在水中随波荡漾,以动衬静,描绘出诗人送别从兄时环境的凄清冷寂。“雨”是诗眼,空城细雨绵绵,掩挡了钟声。
第四联写自己心随从兄而去,想象自己随从兄跨越万水千山,表达了强烈的不舍之情。
诗人方干资料
方干(836-903),字雄飞,号玄英,门人私谥曰玄英先生。睦州青溪(今浙江淳安)人。为人质野,喜凌侮。每见人设三拜,曰礼数有三,时人呼为方三拜。徐凝一见器之,授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其..... 查看详情>>
诗人方干作品: 《寄石湓清越上人》 《德政上睦州胡中丞》 《东阳道中作·百花香气傍行人》 《狂寇后上刘尚书》 《送王霖赴举·自古主司看荐士》 《僧院小泉井》 《叙雪寄喻凫》 《金州客舍·卷箔群峰暮》 《和于中丞登扶风亭》 《赠信州高员外》
古诗《送从兄郜》的名句翻译赏析
《送从兄郜》相关古诗翻译赏析
- 古诗《折桂令·想人生七十犹稀》- - 鉴赏 - - 作者:卢挚 2021-01-28
- 古诗《菩萨蛮·白日惊飚冬已半》- - 鉴赏 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《清河作诗》- - 创作背景 - - 作者:曹丕 2020-09-16
- 古诗《感讽·南山何其悲》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《陪郑公秋晚北池临眺》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《咸宜》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2020-01-10
- 古诗《宋微子世家》- - 创作背景 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《岩居僧》- - 鉴赏 - - 作者:赵师秀 2018-05-07
- 古诗《更漏子·雪藏梅》- - 赏析 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《临江仙·都城元夕》- - 赏析 - - 作者:毛滂 2018-03-09
- 古诗《菩萨蛮·子规啼破城楼月》- - 注释译文 - - 作者:李师中 2017-12-31
- 古诗《浣溪沙·楼角初消一缕霞》- - 赏析 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《西台哭所思》- - 注释译文 - - 作者:谢翱 2017-12-20
- 古诗《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《忆昔·忆昔从戎出渭滨》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《题太公钓渭图》- - 赏析 - - 作者:刘基 2017-07-04
- 古诗《秋声赋》- - 赏析 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《拟行路难·君不见少壮从军去》- - 赏析 - - 作者:鲍照 2017-06-07
- 古诗《诸将·洛阳宫殿化为烽》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《载见》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06