《送裴二虬作尉永嘉》创作背景
《送裴二虬作尉永嘉》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。此诗写别情及归隐之意。前半部分抒写送裴虬的离情别意,后半部分描叙自己的归隐之意。
此诗仇兆鳌依黄鹤编在天宝十二载(753年)。其于诗题下云:“鹤注:天宝十一载,公献《三大礼赋》,委官试文,但送有司参选。其《赠集贤学士》诗云‘故山多药物,胜概忆桃源’,盖有南游之志矣,与此诗扁舟之说相合。梁氏编在十三载,或相近。”赵次公将此诗入于广德元年(763年)。韩成武、张志民《杜甫诗全译》认为此诗作于天宝十三载(754年),时杜甫居长安下杜城。
此诗仇兆鳌依黄鹤编在天宝十二载(753年)。其于诗题下云:“鹤注:天宝十一载,公献《三大礼赋》,委官试文,但送有司参选。其《赠集贤学士》诗云‘故山多药物,胜概忆桃源’,盖有南游之志矣,与此诗扁舟之说相合。梁氏编在十三载,或相近。”赵次公将此诗入于广德元年(763年)。韩成武、张志民《杜甫诗全译》认为此诗作于天宝十三载(754年),时杜甫居长安下杜城。
注释
⑴裴二虬:裴虬字深原,初为永嘉县尉,升道州刺史谏议大夫。永嘉:县名,属温州。
⑵孤屿:在温州南四里永嘉江中,屿有二峰怆,上有亭。
⑶隐吏:退隐的官吏。梅福:汉朝人,曾任南昌县尉。正直敢言,因不满王莽专权,弃家隐于会稽。后用作咏县尉的典故。
⑷谢公:谢灵运,曾为永嘉太守,遍游郡中山水。
⑸僦(jiù):租赁。
白话译文
孤屿亭立在何处?在天边的水气之中。
老朋友桉你到那里去任职,绝境中谁与漏你共尽游兴?
那里有你这位梅乓福一样的东道,还有山水诗人谢灵运的游踪。
我已把扁舟租好找你去垂钓,只待秋风吹起即可启程。
⑴裴二虬:裴虬字深原,初为永嘉县尉,升道州刺史谏议大夫。永嘉:县名,属温州。
⑵孤屿:在温州南四里永嘉江中,屿有二峰怆,上有亭。
⑶隐吏:退隐的官吏。梅福:汉朝人,曾任南昌县尉。正直敢言,因不满王莽专权,弃家隐于会稽。后用作咏县尉的典故。
⑷谢公:谢灵运,曾为永嘉太守,遍游郡中山水。
⑸僦(jiù):租赁。
白话译文
孤屿亭立在何处?在天边的水气之中。
老朋友桉你到那里去任职,绝境中谁与漏你共尽游兴?
那里有你这位梅乓福一样的东道,还有山水诗人谢灵运的游踪。
我已把扁舟租好找你去垂钓,只待秋风吹起即可启程。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《送裴二虬作尉永嘉》的名句翻译赏析
《送裴二虬作尉永嘉》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送郑十八虔贬台州司户伤其临老陷贼之故阙为面别情见于诗》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《太宗罢朝》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-09
- 古诗《浪游记快》- - 注释译文 - - 作者:沈复 2018-10-26
- 古诗《徐奕传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-17
- 古诗《思旧赋》- - 鉴赏 - - 作者:向秀 2018-08-14
- 古诗《晋人好利》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2018-08-10
- 古诗《瑞鹤仙·寿史云麓》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《生查子·关山魂梦长》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《破阵子·四十年来家国》- - 创作背景 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《蝶恋花·几许伤春春复暮》- - 创作背景 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《木兰花令·元宵似是欢游好》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《钓台题壁》- - 注释译文 - - 作者:郁达夫 2017-06-29
- 古诗《菩萨蛮·洛阳城里春光好》- - 创作背景 - - 作者:韦庄 2017-05-18
- 古诗《春归·苔径临江竹》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《雄雉》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《野有死麕》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《赠别二首其二》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2017-04-04
- 古诗《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《同族弟金城尉叔卿烛照山水壁画歌》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-16