《赠别二首其二》创作背景
《赠别二首》是唐代诗人杜牧的组诗作品。第一首着重写扬州一位歌妓的美丽，赞扬她是扬州歌女中美艳第一。首句描摹少女身姿体态，妙龄丰韵；二句以花喻人，写她娇小秀美；三、四两句，以星拱月，写扬州佳丽极多，唯她独俏。手法上强此弱彼，语言精萃麻利，挥洒自如，情感真挚明朗。
第二首着重写惜别，描绘与歌妓的筵席上难分难舍的情怀。首名写离筵之上压抑无语，似乎冷淡无情；次句以“笑不成”点明原非无情，而是郁悒感伤，实乃多情，回应首句。最后两句移情于烛，赋予其人的丰富感情，含思深婉，缠绵悱恻。
这两首诗是诗人杜牧在大和九年（835年），由淮南节度使掌书记升任监察御史，离扬州奔赴长安，与在扬州结识的歌妓分别之作。
注释
⑷“多情”一句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。
⑸樽：古代盛酒的器具。
白话译文
聚首如胶似漆作别时却像无情，只觉得酒筵上要笑却笑不出声。
案头蜡烛有心它还会依依惜别，你看它替我们流泪直流到天明。
诗人杜牧资料
杜牧(公元803－约852年)，字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年(今陕西西安)人，唐代诗人。杜牧人称小杜，以别于杜甫。与李商隐并称小李杜。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称杜樊川，著有《樊川文集》。..... 查看详情>>
诗人杜牧作品： 《张好好诗》 《题桐叶·去年桐落故溪上》 《帘·徒云逢剪削》 《八月十二日得替后移居霅溪馆因题长句四韵》 《秋感·金风万里思何尽》 《屏风绝句·屏风周昉画纤腰》 《安贤寺·谢家池上安贤寺》 《醉题·金镊洗霜鬓》 《池州清溪》 《寄桐江隐者》
古诗《赠别二首其二》的名句翻译赏析
《赠别二首其二》相关古诗翻译赏析
- 古诗《浣溪沙·惆怅梦馀山月斜》- - 注释译文 - - 作者：韦庄 2020-07-26
- 古诗《和友人戏赠》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《送高三十五书记》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《鹿城晚眺·古城仙鹿远》- - 鉴赏 - - 作者：林景熙 2019-01-17
- 古诗《摊破浣溪沙·菡萏香销翠叶残》- - 赏析 - - 作者：李璟 2019-01-09
- 古诗《列子学射》- - 注释译文 - - 作者：列子 2018-10-09
- 古诗《李永芳传》- - 注释译文 - - 作者：赵尔巽 2018-09-25
- 古诗《燕召公世家》- - 白话译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《小港渡者》- - 注释译文 - - 作者：周容 2018-08-20
- 古诗《浣溪沙·春日即事》- - 创作背景 - - 作者：刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《山花子·此处情怀欲问天》- - 创作背景 - - 作者：刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《谢池春·残寒销尽》- - 注释译文 - - 作者：李之仪 2018-03-18
- 古诗《木兰花令·铜驼陌上新正后》- - 鉴赏 - - 作者：王观 2017-12-24
- 古诗《春日郊外》- - 注释译文 - - 作者：唐庚 2017-11-16
- 古诗《书焦山纶长老壁》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《减字木兰花·送东武令赵昶失官归海州》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《古边卒思归》- - 注释译文 - - 作者：司马扎 2017-05-11
- 古诗《没蕃故人》- - 注释译文 - - 作者：张籍 2017-04-21
- 古诗《苏台览古》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《历阳壮士勤将军名思齐歌》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16