《送宇文六》创作背景
《送宇文六》是唐代诗人常建所作的一首七绝。开头两句写景赞江北春景之美:杨柳毵毵,日丽风和,花柳相映,汉水澄清。第三句用“如此”收结前两句中的景物和心情,使满眼春光都似黯然失色,用一“还”字,透露出诗人怨别愁怀的感伤。第四句再进一步说,以情景交融之妙笔,实虚转化,衬托出江南景色更美,离别之情将更使人愁杀,触目伤怀,加深沉重的别情。
唐代大历年间,常建授盱眙(今属江苏)尉,仕途不得意,后隐湖北东南一带,以山水自娱,放浪诗酒、漫游名山以寄情。此诗是常建在阳春三月从江北汉水送别友人到江南时所写。
唐代大历年间,常建授盱眙(今属江苏)尉,仕途不得意,后隐湖北东南一带,以山水自娱,放浪诗酒、漫游名山以寄情。此诗是常建在阳春三月从江北汉水送别友人到江南时所写。
注释
宇文六:诗人朋友,生平事迹不详。
汉水:长江支流,源出陕西宁强县,流经陕西南部,湖北北部和中部,在武汉市注入长江。
一枝:指一枝花。
即今:当今,现在。
还:尚且。
愁杀:亦作“ 愁煞 ”。谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
白话译文
鲜花似锦映垂杨,汉水澄澈碧波漾;春风微微林中吹,一花轻盈吐芬芳。
现在面对江北景,尚且如此心怏怏;去到江南景更美,离情更使魂魄丧。
宇文六:诗人朋友,生平事迹不详。
汉水:长江支流,源出陕西宁强县,流经陕西南部,湖北北部和中部,在武汉市注入长江。
一枝:指一枝花。
即今:当今,现在。
还:尚且。
愁杀:亦作“ 愁煞 ”。谓使人极为忧愁。杀,表示程度深。
白话译文
鲜花似锦映垂杨,汉水澄澈碧波漾;春风微微林中吹,一花轻盈吐芬芳。
现在面对江北景,尚且如此心怏怏;去到江南景更美,离情更使魂魄丧。
诗人常建资料
常建大约是长安(现在陕西西安)人(有争议,墓碑记载是邢州人),唐代诗人,字号不详。开元十五年(727年)与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。天宝中,..... 查看详情>>
诗人常建作品: 《张山人弹琴》 《三日寻李九庄》 《宿五度溪仙人得道处》 《张山人弹琴·君去芳草绿》 《太公哀晚遇·日出渭流白》 《西山·一身为轻舟》 《三日寻李九庄》 《吊王将军墓·嫖姚北伐时》 《空灵山应田叟》 《古意·牧马古道傍》
古诗《送宇文六》的名句翻译赏析
《送宇文六》相关古诗翻译赏析
- 古诗《藤花山下》- - 赏析 - - 作者:王士祯 2020-10-14
- 古诗《前缓声歌·羲和纤阿去嵯峨》- - 注释 - - 作者:谢惠连 2020-10-02
- 古诗《山僧兰若》- - 鉴赏 - - 作者:顾况 2020-03-14
- 古诗《说钓》- - 创作背景 - - 作者:吴敏树 2018-08-30
- 古诗《自为墓志铭》- - 注释译文 - - 作者:张岱 2018-08-01
- 古诗《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》- - 创作背景 - - 作者:冯延巳 2018-03-22
- 古诗《千秋岁·为金陵史致道留守寿》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《谢张仲谋端午送巧作》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《渔家傲·送台守江郎中》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《登盘山绝顶》- - 赏析 - - 作者:戚继光 2017-08-01
- 古诗《送人游吴》- - 注释译文 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《峨眉山》- - 鉴赏 - - 作者:郑谷 2017-05-16
- 古诗《经李征君故居》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《鸡鸣埭曲》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《楚宫·湘波如泪色漻漻》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《西凉伎·吾闻昔日西凉州》- - 创作背景 - - 作者:元稹 2017-04-25
- 古诗《渔家傲·反第二次大围剿》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-30
- 古诗《七绝·观潮》- - 创作背景 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《刻舟求剑》- - 前言 - - 作者:无名氏 2017-03-23
- 古诗《听董大弹胡笳声兼寄语弄房给事》- - 创作背景 - - 作者:李颀 2017-03-08