《宿澄上人院》注释译文
作品首先劈空而来,营造出一个禅境。这里不写投宿的过程,也免去了入禅的经历,直接写见闻感受。竹窗闻远水,水声若有若无;月出似溪中,月色若隐若现。这是迷蒙而优美的月夜景色,也是那不可捉摸的禅境。接着写寺院特有之事物:香、幡,描写中,语带禅机。去年的香火已化作香灰,香灰已冷;今年的香火犹在燃烧,香灰应热。而就在这冷与热、生与灭的不息变化之中,禅也在无言地传递。后夜风起,后夜风凉,后夜风劲,就在这静夜里,殿前幡飘飘而动。就在这动静之间,夜昼之间,让读者似乎体悟到了禅意。于是,作者与院中僧谈起了他的心得。禅自然不在言语之中,作者于是有“性昏”及“学浅”的谦辞;但非言语又无从呈其心得,特别是当他的表达得到僧人之认可,更觉十分欣喜,也增添了信心。他觉得自己真正开悟了,他觉得自己找到了皈依之所,他觉得从此后,在人生的道路上将会左右逢源。诗之开篇未写入寺院的路径,诗之末尾便写明:禅悟是通达方便的门径。
诗人卢纶资料
卢纶(739-799年),字允言,河中蒲州(今山西永济县)人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举, 屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省..... 查看详情>>
诗人卢纶作品: 《春日卧病示赵季黄》 《同耿拾遗春中题第四郎新修书院》 《酬人失题》 《同李益伤秋》 《送元昱尉义兴》 《渡浙江·前船后船未相及》 《春日喜雨奉和马侍中宴白楼》 《宴赵氏昆季书院因与会文并率尔投赠》 《酬李益端公夜宴见赠》 《送吉中孚校书归楚州旧山》
古诗《宿澄上人院》的名句翻译赏析
《宿澄上人院》相关古诗翻译赏析
- 古诗《感事·丧乱那堪说》- - 赏析 - - 作者:陈与义 2019-06-21
- 古诗《哭潘怡如》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2019-01-16
- 古诗《舞鹤赋》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2018-11-05
- 古诗《王徽之传》- - 注释译文 - - 作者:房玄龄 2018-09-30
- 古诗《宋史·孙抃传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-18
- 古诗《段文振传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-07
- 古诗《田婴善剂》- - 注释译文 - - 作者:吕不韦 2018-09-05
- 古诗《月赋》- - 创作背景 - - 作者:谢庄 2018-08-14
- 古诗《潍县署中寄舍弟墨第一书》- - 注释译文 - - 作者:郑燮 2018-08-14
- 古诗《追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝》- - 创作背景 - - 作者:寇准 2018-04-11
- 古诗《江城子·画楼帘暮卷新晴》- - 注释译文 - - 作者:卢祖皋 2018-03-11
- 古诗《次元明韵寄子由》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《水龙吟·古来云海茫茫》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《杂诗·白日沦西阿》- - 鉴赏 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《浣溪沙·似水轻纱不隔香》- - 创作背景 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《初发石首城》- - 创作背景 - - 作者:谢灵运 2017-06-12
- 古诗《江亭夕望》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-26
- 古诗《西江月·无故寻愁觅恨》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《掩耳盗铃》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2017-03-22
- 古诗《赋得白鹭鸶送宋少府入三峡》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17