《赋得白鹭鸶送宋少府入三峡》注释译文
注释
使君滩新注释
清李元《蜀水经》载,“江水又东经百小滩。水经注曰,江水东迳羊肠虎臂滩,杨亮为益州刺史,至此舟覆,惩其波澜,蜀人名之为使君滩”。清陈登龙《蜀水考》载:“又东,过百小滩,一名使君滩。昔杨亮为益州刺史,至此舟覆,蜀人惩之,故名,即古羊肠虎臂滩也”。百小滩又名白晓滩,即《水经注》中之使君滩,在重庆市万州东28公里巴阳峡下游。
旧注释
(1)《水经注》:江水东经羊肠、虎臂滩。杨亮为益州刺史,至此舟覆。惩其波澜,蜀人至今犹名之为使君滩。《太平寰宇记》:使君滩,在万州东二里大江中。昔杨亮赴任益州,行船至此覆没,故名。《一统志》:使君滩,在荆州夷陵州西一百十里。
作品译文
白鹭鸶拳着一条腿,单足立在冰凉的秋水中,月光明如秋水洒满大江。
白鹭鸶受人惊吓以后,高飞而起,直向波涛汹涌的使君滩飞去。
这是一首写远客思乡之情的诗,诗以简明的语言雕琢出明净醉人的秋夜意境。它不追求想象的新颖奇特,也摒弃了辞藻的精工华美,以清新朴素的笔触,书写了丰富深曲的内容。情是情,景是景,情景交融,逼真动人。
诗人李白资料
古诗《赋得白鹭鸶送宋少府入三峡》的名句翻译赏析
- 月明秋水寒 - - - 李白 - - -《赋得白鹭鸶送宋少府入三峡》
- 白鹭拳一足 - - - 李白 - - -《赋得白鹭鸶送宋少府入三峡》
- 人惊远飞去,直向使君滩 - - - 李白 - - -《赋得白鹭鸶送宋少府入三峡》
- 白鹭拳一足,月明秋水寒 - - - 李白 - - -《赋得白鹭鸶送宋少府入三峡》
《赋得白鹭鸶送宋少府入三峡》相关古诗翻译赏析
- 古诗《一络索·过尽遥山如画》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《郑玄对应劭》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《长安早春·旭日朱楼光》- - 赏析 - - 作者:孟郊 2019-06-21
- 古诗《感事·雨过湖楼作晚寒》- - 赏析 - - 作者:张昱 2019-06-21
- 古诗《冬夜即事·梅魂竹梦已三更》- - 注释译文 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《过云木冰记》- - 注释译文 - - 作者:黄宗羲 2018-11-09
- 古诗《说难》- - 注释译文 - - 作者:韩非 2018-10-08
- 古诗《太祖本纪》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-19
- 古诗《魏知古传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《二鸿》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-10
- 古诗《春风·一马春风北首燕》- - 注释译文 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《临江仙·登凌歊台感怀》- - 赏析 - - 作者:李之仪 2018-03-18
- 古诗《三月晦日偶题》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《秋夜有感》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《和项王歌》- - 创作背景 - - 作者:虞姬 2017-06-02
- 古诗《梦天》- - 赏析 - - 作者:李贺 2017-04-24
- 古诗《终风》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《滥竽充数》- - 启示 - - 作者:无名氏 2017-03-22
- 古诗《送温处士归黄山白鹅峰旧居》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《莲花坞》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08