《和项王歌》创作背景
《和项王歌》又名《和垓下歌》，相传为西楚虞姬所作,唐张守节《史记正义》从《楚汉春秋》中加以引录，始流传至今。这首《和项王歌》前两句仅十字即概括出危殆的战情，而后两句紧对项羽《垓下歌》“虞兮虞兮”句，一唱一答。这首诗概括力强，抒情真切感人。
公元前202年，项羽被刘邦军围于垓下，四面楚歌，项羽以为楚地尽为汉兵所得，饮酒作《垓下歌》，虞姬当时在帐中，在无限悲凉慷慨的气氛中，虞姬自编自唱了这首《和项王歌》。
《史记》曰：项王夜起。饮帐中。有美人名虞。常幸从。骏马名骓。常骑之。于是项王乃悲歌慷慨。自为诗。歌数阕。美人和之。
注释
①和（hè）项王歌：项王指项羽，此歌为虞姬应和项羽《垓下歌》所作。
②略：侵占，强取。
③四方楚歌：即四面楚歌，项羽被困垓下，夜里听见四面围住他的军队都唱起楚地的民歌。
④大（dài）王：同指项羽。
⑤意气：指英雄气概。
⑥聊：又作“乐”，言不愿生为。
作品译文
汉军已经占领我楚军阵地，汉军军营传来的楚歌歌声四面缭绕。
大王您的霸王气概都已不复存在（准备血战而死），我还有什么理由抛弃您而独自苟且偷生呢。
诗人虞姬资料
虞姬，是楚汉之争时期西楚霸王项羽的美人，名虞（一说姓虞），生卒年、出生地、结局等均无定论，曾在定四面楚歌的困境下一直陪伴在项羽身边，项羽为其作《垓下歌》。史书中对虞姬的记载的较少，甚至连本名、种族..... 查看详情>>
诗人虞姬作品： 《和项王歌》 《和项王歌·汉兵已略地》
古诗《和项王歌》的名句翻译赏析
《和项王歌》相关古诗翻译赏析
- 古诗《雨后丹凤门登眺》- - 鉴赏 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《菩萨蛮·夜来皓月才当午》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2020-06-07
- 古诗《送杨中丞和蕃》- - 鉴赏 - - 作者：郎士元 2020-03-13
- 古诗《渡江·大江骇浪限东南》- - 赏析 - - 作者：雍正 2020-03-08
- 古诗《送高三十五书记》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《声东击西》- - 注解 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《秋浦歌·炉火照天地》- - 创作背景 - - 作者：李白 2018-06-11
- 古诗《清平乐·再次前韵》- - 创作背景 - - 作者：周密 2018-05-01
- 古诗《寄题徐都官新居假山》- - 注释译文 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《宿枫桥·七年不到枫桥寺》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《娇女诗》- - 注释译文 - - 作者：左思 2017-06-05
- 古诗《听筝》- - 鉴赏 - - 作者：柳中庸 2017-04-11
- 古诗《诸将·汉朝陵墓对南山》- - 注释 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《晨诣超师院读禅经》- - 赏析 - - 作者：柳宗元 2017-04-04
- 古诗《听张立本女吟》- - 创作背景 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《父善游》- - 前言 - - 作者：无名氏 2017-03-23
- 古诗《观田家》- - 创作背景 - - 作者：韦应物 2017-03-22
- 古诗《拟古十二首其三》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《题大禹寺义公禅房》- - 注释译文 - - 作者：孟浩然 2017-03-14
- 古诗《黄鹤楼》- - 创作背景 - - 作者：崔颢 2017-03-08