创作背景

《追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝》是宋朝大臣寇凖的诗作。此诗描写了江南春日黄昏的那种迷离艳冶之美，抒发了诗人面对春水而涌起的绵绵愁情。此诗蕴藉空灵，情韵悠长。
此诗写江南景物，但并非作于江南。考寇凖一生行迹，无论是出仕前还是为官后，几乎都是在北方活动，取最广义范围的“江南”，他也仅仅去过两次，而其中一次尚有疑点。确切的一次是其晚年失势遭贬，自道州一直南贬至荒僻的雷州；存疑的一次为宋真宗咸平四年（1001年）在知风翔府任上曾因公事出差入蜀，返回途中曾路经金陵。王晓波在《寇凖年谱》中推测，寇凖此次出差线路，当是从阆州顺嘉陵江、长江而下直至金陵。寇凖这两次江南之行，晚年的南贬始于宋真宗天禧四年（1020年）七月，贬相州（治今河南安阳），其后八月贬安州（治今湖北安陆），同月再贬道州（治今湖南道县），由此推断，此次过江应在七、八月之间；而咸平四年的出差，入蜀时已入秋，而从他在金陵时所作的《金陵怀古》诗（中有“夜来榆塞雁，叫断石灰秋”之句）来看，其时间已到深秋。
此诗中所描绘的春景，显然与寇凖两次江南之行的节令明显不和。因此此诗不可能是“写眼前景，道眼前物”。实际上，寇凖这首诗，显然深受南朝齐梁间诗人柳恽《江南曲》的影响。《江南春》的创作大概是这样的：寇凖虽没有亲身体味过江南春景，却从柳恽“汀洲采白苹，日落江南春”中得到灵感和启发，于是将“江南春”这同一个题材分写为两形，创作出一诗一词，诗为《追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝》，词为《江南春·波渺渺》。

注释
⑴柳恽：南朝齐梁间诗人。汀洲之咏：指柳恽创作的乐府诗《江南曲》：“汀洲采白蘋，日落江南春。洞庭有归客，潇湘逢故人。故人何不返，春华复应晚。不道新知乐，只言行路远。”遗妍：犹余美。南朝宋鲍照《舞鹤赋》：“态有遗妍，貌无停趣。”
⑵杳（yǎo）杳：指江水的深暗幽远。烟波：指烟雾苍茫的水面。
⑶白蘋（pín）：蕨类植物，多年生浅水草本，开白花。李时珍《本草纲目》：“蘋乃四叶菜也，叶浮水面，根连水底，其茎细於莼莕，其叶大如指顶，面青背紫，有细纹，颇似马蹄决明之叶，四叶合成中拆十字，夏秋开小白花，故称白蘋。”
⑷汀洲：水边的平地。《楚辞·九歌·湘夫人》：“搴汀洲兮杜若，将以遗兮远者。”
⑸柔情：范雍《忠愍公诗序》作“愁情”。
白话译文
江面上水波渺茫，远望好似烟雾笼罩；江水浩渺，迢递不断，如同远隔千里。一阵东风，吹来缕缕白蘋清香。夕阳西下，我站在水边平地瞭望，面对一江春水，心中陡然涌起无限愁绪，这绵绵柔情就像眼前的春水，无了无休。