《赠知音》注释译文
⑴向：一本作“上”。
⑵窗间：一本作“窗前”。谢女：泛指女子。一说为东晋才女谢道韫，恐未必。青蛾：翠眉，亦是对眉的美称。青蛾敛，即愁眉不展。
⑶萧郎：泛指男子。
⑷星汉：指月光与星光。此句谓竹影随着月落而被拉长，喻指时间流转，临近清晨。
⑸颈联两句：一本作“残曙微星当户没，澹烟斜月照楼低”。
⑹景阳宫：南北朝时南齐的宫殿，上有钟，宫女每日早晨听景阳楼钟声而起床。一本作“上阳宫”。
⑺上：一本作“过”。
此诗写离别之情，描写细腻，情态婉约，跳跃多姿，已近词境，与柳永词《采莲令·月华收》意境相似，可对照理解。
像《赠知音》这类作品在古代常被视为淫亵之作，遭到严重的鄙视。大概是古人与今人于“淫亵”一词的定义有差。此诗在今人看来，不仅没有任何不堪入目、难以启齿的描写，而且把一对清晨离别的男女写得柔情款款、蜜意浓浓，颇似一对令人艳羡的鸳鸯侣。
诗人温庭筠资料
温庭筠（约812-约866），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有温..... 查看详情>>
诗人温庭筠作品： 《弹筝人·天宝年中事玉皇》 《秋日旅舍寄义山李侍御》 《寄崔先生·往年江海别元卿》 《西陵道士茶歌》 《四皓·商于甪里便成功》 《二月十五日樱桃盛开自所居蹑履吟玩竞名王泽章洋才》 《巫山神女庙·黯黯闭宫殿》 《咏晓·虫歇纱窗静》 《太子西池二首》 《过潼关·地形盘屈带河流》
古诗《赠知音》的名句翻译赏析
《赠知音》相关古诗翻译赏析
- 古诗《济黄河·葱山渝外域》- - 鉴赏 - - 作者：江总 2020-10-07
- 古诗《樊重树木》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-08
- 古诗《仓慈传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-12
- 古诗《夏侯胜传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2018-09-07
- 古诗《临平道中》- - 注释译文 - - 作者：道潜 2018-08-24
- 古诗《木兰花慢·重泊垂虹》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《瑞鹤仙·赠丝鞋庄生》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《临江仙·斗草阶前初见》- - 赏析 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《洗儿戏作·人皆养子望聪明》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《停云·停云霭霭》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《采桑女》- - 注释译文 - - 作者：唐彦谦 2017-05-16
- 古诗《楚宫·湘波如泪色漻漻》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《忆扬州》- - 创作背景 - - 作者：徐凝 2017-05-02
- 古诗《劝学·击石乃有火》- - 创作背景 - - 作者：孟郊 2017-04-21
- 古诗《鹧鸪词·湘江斑竹枝》- - 鉴赏 - - 作者：李益 2017-04-14
- 古诗《登岳阳楼》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-04-03
- 古诗《薄命司对联》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《赠范金卿·君子枉清盼》- - 译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《春晓》- - 创作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-14
- 古诗《清明日宴梅道士房》- - 鉴赏 - - 作者：孟浩然 2017-03-14