《停云·停云霭霭》创作背景
《停云》是晋宋之际诗人陶渊明的作品。此诗分四章，其主旨正如序中所言，“思亲友也。”诗中运用比兴的手法和复沓的章法，通过对自然环境的烘托描写，和不能与好友饮酒畅谈的感慨，充分抒发了诗人对好友的深切思念之情。同时，诗中“八表同昏”“平路伊阻”“平陆成江”等诗句也暗含了作者对时世的担忧。
此诗约作于晋安帝元兴三年（404年）春，当时作者闲居于家乡浔阳柴桑（今江西九江）。此前一年，桓玄在建康（今南京）篡东晋帝位，这一年二月，刘裕收取京口（今镇江）、广陵（今扬州），进一步攻占建康（今南京）。桓玄逃经浔阳，挟晋帝走江陵（在今湖北）。
注释
平陆：平地。
靡（mǐ）：无，不能。
白话译文
空中阴云聚不散，春雨迷蒙似云烟。
举目四顾昏沉色，水阻途断客不前。
幸赖家中有新酒，自饮东窗聊慰闲。
思念好友在远方，舟车不通难相见。
诗人陶渊明资料
古诗《停云·停云霭霭》的名句翻译赏析
《停云·停云霭霭》相关古诗翻译赏析
- 古诗《二月二十四日作》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《玉阶怨·长门灯下泪》- - 鉴赏 - - 作者：刘基 2020-10-27
- 古诗《杨柳歌·河边杨柳百丈枝》- - 赏析 - - 作者：庾信 2020-09-17
- 古诗《善哉行·朝日乐相乐》- - 赏析 - - 作者：曹丕 2020-09-16
- 古诗《纵游淮南》- - 赏析 - - 作者：张祜 2020-05-11
- 古诗《新栽梅·池边新种七株梅》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2020-04-22
- 古诗《赠比部萧郎中十兄》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《塞下曲·玉帛朝回望帝乡》- - 赏析 - - 作者：常建 2020-02-22
- 古诗《王猛为京兆尹》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-02
- 古诗《田单列传》- - 注释译文 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《鸟说(苏轼散文)》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2018-08-06
- 古诗《行香子·草际鸣蛩》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2018-03-27
- 古诗《采桑子·恨君不似江楼月》- - 注释译文 - - 作者：吕本中 2018-01-07
- 古诗《摸鱼儿·更能消几番风雨》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《春宵·春宵一刻值千金》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《晚泊松滋渡口》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《游虎丘小记》- - 创作背景 - - 作者：李流芳 2017-07-21
- 古诗《题禅师房》- - 注释译文 - - 作者：王建 2017-04-14
- 古诗《古朗月行》- - 赏析 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《古风·三季分战国》- - 评析 - - 作者：李白 2017-03-14