《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》创作背景
《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》是宋代词人辛弃疾的作品。此词通过古代的神话传说,强烈地表达了自己反对妥协投降、立志收复中原失土的政治理想。全词想象丰富,把超现实的奇思妙想与现实中的思想矛盾结合起来,体现了浓厚的浪漫主义色彩。
据词题可知,此词当作于宋孝宗淳熙元年(1174年)中秋夜,为赠友之作。当时辛弃疾任江东安抚司参议官,治所建康即今江苏省南京市。这时作者南归已整整十二年了。十二年中,为了收复中原,作者曾多次上书,力主抗金。起初始终坚持投降路线的宋高宗赵构传位于其族侄赵昚(孝宗),一时之间,南宋朝野弥漫着准备抗战的气氛。但经“符离之败”,“隆兴和议”,事实证明赵昚也是畏敌如虎的投降派。乾道元年(1165年),作者上赵昚《美芹十论》;乾道六年(1170年),上宰相虞允文《九议》,七年之内,连同另两篇,四次奏议,慷慨激昂,反复陈说恢复之事,但始终冷落一旁,未被采纳。在阴暗的政治环境中,作者只能以诗词来抒发自己的心愿。
注释
⑴太常引:词牌名。
⑵吕叔潜:名大虬,生平事迹不详,似为作者声气相应的朋友。
⑶金波:形容月光浮动,因亦指月光。《汉书》卷二十二《礼乐志》:“月穆穆以金波”。颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也”。苏轼《洞仙歌·冰肌玉骨》词:“试问夜如何?夜已三更,金波淡,玉绳低转”。
⑷飞镜:飞天之明镜,指月亮。甘子布《光赋》:“银河波曀,金颸送清,孤圆上魄,飞镜流明”。李白《把酒问月》诗:“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。”
⑸姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月”。高诱注说,她后来“得仙,奔入月中为月精”。
⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀二首》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
白话译文
一轮缓缓移动的秋月洒下万里金波,就像那刚磨亮的铜镜又飞上了天廓。我举起酒杯问那月中的嫦娥:怎么办呢?白发日增,好像故意欺负我。
我要乘风飞上万里长空,俯视祖国的大好山河。还要砍去月中摇曳的桂树枝柯,人们说,这将使月亮洒下人间的光辉更多。
诗人辛弃疾资料
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领,有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品: 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》的名句翻译赏析
- 把酒问姮娥:被白发欺人奈何! - - - 辛弃疾 - - -《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》
- 人道是清光更多 - - - 辛弃疾 - - -《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》
- 一轮秋影转金波 - - - 辛弃疾 - - -《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》
- 斫去桂婆娑 - - - 辛弃疾 - - -《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》
《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》相关古诗翻译赏析
- 古诗《梦武昌·黄鹤楼前鹦鹉洲》- - 创作背景 - - 作者:揭傒斯 2021-02-15
- 古诗《鱼服·投笔新从定远侯》- - 创作背景 - - 作者:夏完淳 2020-12-11
- 古诗《晓窗·少闻鸡声眠》- - 创作背景 - - 作者:魏源 2020-10-18
- 古诗《游南亭》- - 注释译文 - - 作者:谢灵运 2020-09-29
- 古诗《太常引·人日立春》- - 创作背景 - - 作者:顾太清 2020-08-30
- 古诗《访益上人兰若》- - 鉴赏 - - 作者:严羽 2020-08-24
- 古诗《应天长·别来半岁音书绝》- - 注释译文 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《要做则做》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-10
- 古诗《江宁两校官传》- - 注释译文 - - 作者:袁枚 2018-10-24
- 古诗《拜星月慢·夜色催更》- - 创作背景 - - 作者:周邦彦 2018-05-07
- 古诗《梅花引·缚虎手》- - 赏析 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《点绛唇·春闺》- - 创作背景 - - 作者:陈子龙 2017-08-04
- 古诗《题太公钓渭图》- - 注释 - - 作者:刘基 2017-07-04
- 古诗《登江中孤屿》- - 注释译文 - - 作者:谢灵运 2017-06-12
- 古诗《喜韩少府见访》- - 鉴赏 - - 作者:胡令能 2017-05-22
- 古诗《宣州开元寺南楼》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《杨柳枝词·塞北梅花羌笛吹》- - 鉴赏 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《浩初上人见贻绝句欲登仙人山因以酬之》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《池上絮》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2017-04-19
- 古诗《题东溪公幽居》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20