《田家·旧谷行将尽》注释
⑴行将：即将。
⑵良苗未可希：田里的庄稼还不能指望上。希：希望，这里是指望的意思。
⑶老年方爱粥：老年人连粥都舍不得吃。方：正。爱：吝惜，舍不得。
⑷雀乳青苔井：雀儿在长着青苔的井边洞穴中孵化小鸟。乳：生子，这里是孵化小鸟。
⑸白板扉：未上油漆的门。
⑹羸牸（zì）：瘦弱的母牛。
⑺草屩（juē）牧豪豨（xī）：牧童穿着草鞋放牧着健壮的肥猪。屩：草鞋。豪豨：古书上称健壮的肥猪。
⑻折：折断，这里是落下的意思。
⑼旁舍草中归：意思是直到傍晚才从田地里归家。旁：同“傍”。
⑽愚谷：即愚公谷。相传在今山东临淄西。《说苑·政理篇》记载：齐桓公逐鹿到一个山谷中，见一老翁，就问这个山谷叫什么名字，那老翁回答说：“这个山谷叫愚公谷”。
⑾何烦：怎么敢烦劳。谦词。用“何烦”常表示委婉地否定。
此诗描写了田家的生活状况和情景，田家的生活无疑是清苦的，少食无衣，瘦牛破车，穿着草鞋放牧，披星戴月劳动，却又有其自身的乐趣。中五联对仗，意象映对，色彩丰富。末两句以典作结，虽流露出对农民的同情和对时政的不满，语含愤懑，却依然透出诗人超世隐居的闲情逸致。全诗语言平易自然，给人以明快清新之感。
诗人王维资料
古诗《田家·旧谷行将尽》的名句翻译赏析
《田家·旧谷行将尽》相关古诗翻译赏析
- 古诗《迎仙客·括山道中》- - 创作背景 - - 作者：张可久 2021-01-24
- 古诗《胡无人行·剑头利如芒》- - 鉴赏 - - 作者：吴均 2020-10-06
- 古诗《写意·燕雁迢迢隔上林》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2020-05-27
- 古诗《惩咎赋》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2020-01-10
- 古诗《蔡文姬求情》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-07-31
- 古诗《暗香疏影·赋墨梅》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》- - 注释译文 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《社日·雨柳垂垂叶》- - 鉴赏 - - 作者：谢逸 2018-01-28
- 古诗《浣溪沙·咏橘》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《归园田居·野外罕人事》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《满江红·小住京华》- - 注释译文 - - 作者：秋瑾 2017-06-29
- 古诗《送天台陈庭学序》- - 鉴赏 - - 作者：宋濂 2017-06-19
- 古诗《杂诗·飞观百余尺》- - 赏析 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《早秋·疏雨洗空旷》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《隋宫·乘兴南游不戒严》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-04-03
- 古诗《终身误》- - 赏析 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《酬崔五郎中》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17
- 古诗《古风·丑女来效颦》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《登安阳城楼》- - 注解 - - 作者：孟浩然 2017-03-14
- 古诗《明月皎夜光》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2017-03-03