《天仙子·怅望前回梦里期》作品注释
⑴怅(chàng畅)望——怅然想望。杜甫《咏怀古迹》之二:“怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。”期——约会。
⑵露桃——蜜桃,承雨露而生。唐高蟾《上高侍郎》诗:“天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。”又解:露桃为生于露井之上的桃树。王昌龄《春宫怨》:“昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高。”杜牧《题桃花夫人庙》:“细腰宫里露桃新,脉脉无言几度春?”
⑶宋玉——战国楚辞赋家,或称屈原弟子,事顷襄王。在他的作品中,有许多描写美丽女子的笔墨。如《神女赋》:“眸子炯其精朗兮,瞭多美而可观;眉联娟以娥扬兮,朱唇的其若丹。”又《登徒子好色赋》:“东家之子增之一分则太长;减之一分则太短。著粉则太白,施朱则太赤。眉如翠羽,肌如白雪,腰如束素,齿如含贝。嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。然此女登墙窥臣三年,至今未许也。”这里以宋玉自喻,意思是自己和宋玉一样能识别和怜爱美女。
⑵露桃——蜜桃,承雨露而生。唐高蟾《上高侍郎》诗:“天上碧桃和露种,日边红杏倚云栽。”又解:露桃为生于露井之上的桃树。王昌龄《春宫怨》:“昨夜风开露井桃,未央前殿月轮高。”杜牧《题桃花夫人庙》:“细腰宫里露桃新,脉脉无言几度春?”
⑶宋玉——战国楚辞赋家,或称屈原弟子,事顷襄王。在他的作品中,有许多描写美丽女子的笔墨。如《神女赋》:“眸子炯其精朗兮,瞭多美而可观;眉联娟以娥扬兮,朱唇的其若丹。”又《登徒子好色赋》:“东家之子增之一分则太长;减之一分则太短。著粉则太白,施朱则太赤。眉如翠羽,肌如白雪,腰如束素,齿如含贝。嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。然此女登墙窥臣三年,至今未许也。”这里以宋玉自喻,意思是自己和宋玉一样能识别和怜爱美女。
《天仙子·怅望前回梦里期》是晚唐五代词人韦庄的词作。全词单片三十四字,抒写一个男子对女子的留念之情。
这首词首句七字写了主人公的心境、现在、过去和将来。“怅望”是现在的情绪;“前回”是过去与女方的欢爱,“梦里期”是一种希望,即使不能有现实的欢会,在梦里能重温一遍也是安慰。言辞恳切,情意深长。“看花”是怅望的进一步刻画,表面是在看花,实则是在怀人。“露桃”三句,是主人公所怀念的女子的形象素描。最后,以宋玉自喻,表示自己最能了解对方,当然,也希望对方知道自己,出言朴质,情致深厚。
这首词首句七字写了主人公的心境、现在、过去和将来。“怅望”是现在的情绪;“前回”是过去与女方的欢爱,“梦里期”是一种希望,即使不能有现实的欢会,在梦里能重温一遍也是安慰。言辞恳切,情意深长。“看花”是怅望的进一步刻画,表面是在看花,实则是在怀人。“露桃”三句,是主人公所怀念的女子的形象素描。最后,以宋玉自喻,表示自己最能了解对方,当然,也希望对方知道自己,出言朴质,情致深厚。
诗人韦庄资料
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。出身京兆韦氏东眷逍遥公房,文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。早年屡试不第,直到乾宁..... 查看详情>>
诗人韦庄作品: 《长年·长年方悟少年非》 《赠姬人·莫恨红裙破》 《赠边将·昔因征远向金微》 《喜迁莺·街鼓动》 《冬夜·睡觉寒炉酒半消》 《独鹤·夕阳滩上立裴回》 《和集贤侯学士分司丁侍御秋日雨霁之作》 《题颍源庙·曾是巢由栖隐地》 《叹落花·一夜霏微露湿烟》 《谒金门·春漏促》
古诗《天仙子·怅望前回梦里期》的名句翻译赏析
- 露桃宫里小腰肢 - - - 韦庄 - - -《天仙子·怅望前回梦里期》
- 眉眼细,鬓云垂,惟有多情宋玉知 - - - 韦庄 - - -《天仙子·怅望前回梦里期》
- 怅望前回梦里期,看花不语苦寻思 - - - 韦庄 - - -《天仙子·怅望前回梦里期》
- 惟有多情宋玉知 - - - 韦庄 - - -《天仙子·怅望前回梦里期》
《天仙子·怅望前回梦里期》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题孤山寺山石榴花示诸僧众》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-20
- 古诗《缚戎人》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《汉董永》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-08
- 古诗《灵璧张氏园亭记》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2018-10-12
- 古诗《王颁传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《陶弘景传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-10
- 古诗《江淮之蜂蟹》- - 注释译文 - - 作者:周密 2018-08-10
- 古诗《苏武慢·雁落平沙》- - 创作背景 - - 作者:蔡伸 2018-05-10
- 古诗《烛影摇红·上元有怀》- - 注释译文 - - 作者:张抡 2018-03-11
- 古诗《玉楼春·西湖南北烟波阔》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《苏舜钦沧浪亭记》- - 鉴赏 - - 作者:苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《停云·翩翩飞鸟》- - 注释译文 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《贾客词》- - 赏析 - - 作者:刘驾 2017-05-11
- 古诗《僧院花》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《赠别君素上人诗》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《诸将·汉朝陵墓对南山》- - 注释 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《权舆》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《忆东山二首》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《上三峡》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《从军行·汉家未得燕支山》- - 赏析 - - 作者:李昂 2017-03-07