注释译文

注释
①钦叔：即李献能，字钦叔，山西河中府（今永济蒲州镇）人。年少时就颇有才名，贞祐年间特赐词赋进士，授官应奉翰林文字，在翰林院十年，金哀宗时历官河中帅府经历官。华下，华山下。
②翰林仙人：唐代大诗人李白曾供奉翰林，号谪仙人。此以李白称曾任应奉翰林文字之职的李献能。
③嵇阮：嵇康和阮籍，三国魏著名文学家，与山涛、向秀、阮咸、王戎、刘伶相友善，常游赏在竹林之中，人称“竹林七贤”。参（sān）：配合成三的。这里是指与嵇康、阮籍三人一起。
④渠：第三人称代词，他。宫锦袍：指。上朝时穿的华贵的锦袍。宫锦，专为宫中特制的锦缎。
⑤读离骚：暗指李献能正为家国之难而忧愤。
⑥劳：忧虑，忧愁。
⑦太华：就是西岳华山，位于陕西华阴，北临渭河平原。因为它西边有少华山，因此称为太华山。落落：高耸不凡的样子。长庚：星名，就是金。星，又叫太白星。它若早晨出现在东方，叫做启明星，若黄昏出现在西方，就叫做长庚星。
白话译文
翰林院里，那一位飘逸仙人，赋诗饮酒，无不是意气雄豪，平生只与嵇康、阮籍，三个人结伴游遨。
山中的荒草野棘铺满了皑皑霜雪，可惜了他那一身华贵的宫锦朝袍。
听说钦叔您正忍着饥肠辘辘，激越地诵读屈原的《离骚》，我思念您却又无法相见，心中时时在为此忧劳。
我仰面抬头向西远眺，不由得骤然放声大笑只见，太华山孑然耸峙，长庚星悬得高高。

《闻钦叔在华下》是金末至大蒙古国时期文学家、诗人元好问创作的一首七言律诗。
金哀宗正大八年（1231），蒙古军攻占河中。李献能逃奔华山躲避战火。该诗大约就作于此时。