《无题·昨夜星辰昨夜风》创作背景
《无题二首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这两首诗体裁不同,第一首为七言律诗,第二首为七言绝句。第一首着重抒写相爱而受到重重阻隔不能如愿的怅惘之情;第二首主要是诗人追忆对一位女子的无限追慕之情,在内容上是对第一首的补充说明。诗人在对爱情的表达中,也隐约透露出身世的感伤。这组无题诗有很高的艺术价值,在抒写心理活动方面尤为出色,历来脍炙人口,堪称千古佳作。
注释
⑴“昨夜”句:《尚书·洪范》“星有好风。”此含有好会的意思。星辰:众星,星之通称。
⑵画楼:指彩绘华丽的高楼。一作“画堂”。桂堂:形容厅堂的华美。
⑶灵犀:犀角中心的髓质像一条白线贯通上下,借喻相爱双方心灵的感应和暗通。
⑷“隔座”二句:邯郸淳《艺经》:“义阳腊日饮祭之后,叟妪儿童为藏钩之戏,分为二曹,以校胜负。”隔座送钩,一队用一钩藏在手内,隔座传送,使另一队猜钩所在,以猜中为胜。分曹:分组。射覆:《汉书·东方朔传》:“上尝使诸数家射覆,置守宫盂下射之,皆不能中。”把东西放在菠盖物下使人猜。
⑸嗟(jiē):叹词。听鼓应官:到官府上班,古代官府卯刻击鼓,召集僚属,午刻击鼓下班。
⑹走马:跑马。兰台:《旧唐书·职官志》:“秘书省,龙朔(高宗年号)初改为兰台。”当时李商隐在做秘书省校书郎。类:类似。转蓬:《坤雅》:“蓬,末大于本,遇风辄拔而旋。”指身如蓬草飞转。转,一作“断”。
白话译文
昨夜的星空与昨夜的春风,在那画楼之西侧桂堂之东。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
隔着座位送钩春酒多温暖,分开小组射覆蜡灯分外红。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。
诗人李商隐资料
李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品: 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《无题·昨夜星辰昨夜风》的名句翻译赏析
- 隔座送钩春酒暖 - - - 李商隐 - - -《无题·昨夜星辰昨夜风》
- 身无彩凤双飞翼 - - - 李商隐 - - -《无题·昨夜星辰昨夜风》
- 隔座送钩春酒暖,分曹射覆蜡灯红 - - - 李商隐 - - -《无题·昨夜星辰昨夜风》
- 画楼西畔桂堂东 - - - 李商隐 - - -《无题·昨夜星辰昨夜风》
《无题·昨夜星辰昨夜风》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过铜陵·季世轻边备》- - 注释译文 - - 作者:陶安 2020-11-23
- 古诗《西陵遇风献康乐诗》- - 注释译文 - - 作者:谢惠连 2020-10-02
- 古诗《代人寄远六言二首》- - 创作背景 - - 作者:杜牧 2020-05-15
- 古诗《杏帘在望》- - 鉴赏 - - 作者:曹雪芹 2020-03-06
- 古诗《三垂冈·英雄立马起沙陀》- - 赏析 - - 作者:严遂成 2019-01-15
- 古诗《如梦令·柳絮词》- - 鉴赏 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《王轨传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-10
- 古诗《崔九欲往南山马上口号与别》- - 创作背景 - - 作者:裴迪 2018-06-11
- 古诗《蝶恋花·题华山道女扇》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《夏日游南湖》- - 赏析 - - 作者:谢薖 2017-12-19
- 古诗《即事·双鹭能忙翻白雪》- - 赏析 - - 作者:汪藻 2017-12-13
- 古诗《诉衷情·一波才动万波随》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《和李天麟·学诗须透脱》- - 注释译文 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《浣花女·江头女儿双髻丫》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《夜游宫·记梦寄师伯浑》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《鹊桥仙·夜闻杜鹃》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《大德歌·秋》- - 创作背景 - - 作者:关汉卿 2017-09-05
- 古诗《点绛唇·屏却相思》- - 创作背景 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《金缕曲·姜西溟言别赋此赠之》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-22
- 古诗《春思·莺啼燕语报新年》- - 创作背景 - - 作者:皇甫冉 2017-04-10