《襄阳曲·山公醉酒时》注释译文
注释
⑶山公：即山简。晋代人，字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子，曾任征南将军，镇守襄阳。但他不理政务，只知饮酒游乐，故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣，广为流传，常被游历襄阳的文人墨客所引用。
⑷白接篱：白色的头巾。山简每喝醉了酒，总是倒戴着头巾，倒骑着马回家。
译文
晋人山简醉酒之时，在高阳池醉态可掬。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上，样子实在是可笑。
组诗之第二首。这是描写一个历史人物的醉态，这个人叫山简。山简是晋大将，性情豪放，酒醉后常反戴帽子倒骑马。酒醉后的人物神态生动活现，在阳光下，系着白头巾，倒着骑马，非常有趣。此诗活灵活现地塑造了一个醉态可鞠的人物形象。
诗人李白资料
古诗《襄阳曲·山公醉酒时》的名句翻译赏析
《襄阳曲·山公醉酒时》相关古诗翻译赏析
- 古诗《出师讨满夷自瓜州至金陵》- - 注释译文 - - 作者：郑成功 2020-12-22
- 古诗《拟行路难·中庭五株桃》- - 赏析 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《和友人戏赠·迢递青门有几关》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2020-05-26
- 古诗《鸡·养鸡纵鸡食》- - 赏析 - - 作者：袁枚 2020-03-10
- 古诗《信陵君窃符救赵》- - 赏析 - - 作者：司马迁 2018-11-06
- 古诗《潭州东池戴氏堂记》- - 注释译文 - - 作者：柳宗元 2018-10-19
- 古诗《桓谭传》- - 注释译文 - - 作者：范晔 2018-09-06
- 古诗《论民本》- - 译文 - - 作者：孟子 2018-08-06
- 古诗《送人归京师》- - 创作背景 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《鹊桥仙·富少七夕为友人赋》- - 创作背景 - - 作者：赵以夫 2018-01-27
- 古诗《临江仙·信州作》- - 注释译文 - - 作者：晁冲之 2017-12-15
- 古诗《青玉案·一年春事都来几》- - 鉴赏 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《望乡台·千山已尽一峰孤》- - 注释译文 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《南柯子·怅望梅花驿》- - 赏析 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《阳春曲·赠海棠》- - 创作背景 - - 作者：徐再思 2017-09-07
- 古诗《如梦令·万帐穹庐人醉》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《知音者诚希》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《游龙门奉先寺》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-30
- 古诗《记承天寺夜游》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-03-24
- 古诗《题江夏修静寺》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-20