《小长干曲》创作背景
《小长干曲》是唐代诗人崔国辅的作品。这是一首情歌，但作者没有从相见、欢聚、别离等处落笔，而是紧扣江南水乡的特点，抓住特定时间、地点、环境、条件，自然而风趣地表现一个青年男子对一名采菱女子的爱慕和追求。
崔国辅是吴郡人，对南京长干里一带比较熟悉，因创作《小长干曲》以表现江南青年男女的爱情。具体创作时间难以考证。
注释
⑴小长干：属长干里，遗址在今南京市南。长干曲，乐府杂曲歌辞名，内容多写长干里一带江边女子的生活和情趣。
⑵湖：一作“潮”。
⑶菱歌：采菱之歌。南朝宋鲍照《采菱歌》之一：“箫弄澄湘北，菱歌清汉南。”不彻：不尽；本为不尽之意，在这里是指歌声时断时续，经久不息。[2] [3]
白话译文
月色幽暗湖面吹来徐徐夜风，寻人不见道路曲折宛转不通。
歌声悠扬时断时续经久不息，知道心爱的姑娘就在这塘中。
诗人崔国辅资料
崔国辅，唐代诗人。吴郡(今苏州)人，一说山阴(今浙江绍兴)人。开元十四年(726)登进士第，历官山阴尉、许昌令、集贤院直学士、礼部员外郎等职。天宝十一载(752)，因受王鉷案牵连被贬为竟陵司马。与陆鸿渐..... 查看详情>>
诗人崔国辅作品： 《杂诗·逢著平乐儿》 《今别离·送别未能旋》 《中流曲·归时日尚早》 《舞曲歌辞·白纻辞》 《白纻辞·洛阳梨花落如霰》 《王昭君·一回望月一回悲》 《采莲曲·玉溆花争发》 《采莲曲·玉漵花争发》 《九日·江边枫落菊花黄》 《石头滩作·怅矣秋风时》
古诗《小长干曲》的名句翻译赏析
《小长干曲》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鹧鸪天·插脚红尘已是颠》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2021-03-03
- 古诗《蟾宫曲·怀古》- - 鉴赏 - - 作者：阿鲁威 2021-02-15
- 古诗《寒夜闻角》- - 创作背景 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《古意·儿童鞭笞学官府》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2020-03-08
- 古诗《金石录后序》- - 创作背景 - - 作者：李清照 2018-11-07
- 古诗《张方传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《解语花·上元》- - 鉴赏 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《示张寺丞王校勘》- - 创作背景 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《采桑子·辘轳金井梧桐晚》- - 注释释文 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《蝶恋花·记得画屏初会遇》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《就义诗》- - 创作背景 - - 作者：夏明翰 2017-06-30
- 古诗《学生和玉佛》- - 赏析 - - 作者：鲁迅 2017-06-29
- 古诗《杂感·仙佛茫茫两未成》- - 赏析 - - 作者：黄景仁 2017-06-23
- 古诗《唐雎说信陵君》- - 赏析 - - 作者：佚名 2017-06-15
- 古诗《春夕·水流花谢两无情》- - 注释译文 - - 作者：崔涂 2017-05-17
- 古诗《成都曲》- - 创作背景 - - 作者：张籍 2017-04-24
- 古诗《夔州歌十绝句·忆昔咸阳都市合》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《去妇词》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《紫骝马·紫骝行且嘶》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-15