《晓霁用前韵书怀》注释译文
注释
①晓霁:天亮时雨停止了。霁,下雨停止。
②阙:皇宫门前两边供瞭望的楼、皇帝的居处。借指皇宫、朝廷。
③禁城:古代的皇宫内苑称为禁城。
④竟谁句:此句用典,苏轼曾有咏桧诗:“根到九泉无曲处,世间唯有蛰龙知。”有人向宋神宗上谗言,说苏轼有反心,神宗不理,说苏轼自己咏桧,关我什么事。曹:古代诉讼中的原告被告,此处借代为诉讼,比喻由咏桧事造成冤狱。
⑤温八叉:唐代诗人温庭均曾八次叉手得诗八句,故人称其温八叉。
⑥纤:原意为细弱,此处指艳丽。
⑦严:严厉,此处指风雪凛烈。
⑧连岐:岐路相连。指大雪盖地,看不到道路,仿佛是连成了一片。
⑨煮海句:此的意思是把大雪盖地看成一片雪海,煮海可为盐,而煮雪是不能煮出盐来的。
⑩玉笋尖:形容山尖象笋尖。
作品译文
皇宫钟声惊起无数乌鸦,禁城的月亮洒满上朝的车辆。
有谁又在说起咏桧诗?西寺的梅花正好开了。
现在被贬的人在天涯哀伤,什么时候能从江上回到家乡?
从来没有一个字可以派上用场,得来的虚名也是模仿温八叉而已。
①晓霁:天亮时雨停止了。霁,下雨停止。
②阙:皇宫门前两边供瞭望的楼、皇帝的居处。借指皇宫、朝廷。
③禁城:古代的皇宫内苑称为禁城。
④竟谁句:此句用典,苏轼曾有咏桧诗:“根到九泉无曲处,世间唯有蛰龙知。”有人向宋神宗上谗言,说苏轼有反心,神宗不理,说苏轼自己咏桧,关我什么事。曹:古代诉讼中的原告被告,此处借代为诉讼,比喻由咏桧事造成冤狱。
⑤温八叉:唐代诗人温庭均曾八次叉手得诗八句,故人称其温八叉。
⑥纤:原意为细弱,此处指艳丽。
⑦严:严厉,此处指风雪凛烈。
⑧连岐:岐路相连。指大雪盖地,看不到道路,仿佛是连成了一片。
⑨煮海句:此的意思是把大雪盖地看成一片雪海,煮海可为盐,而煮雪是不能煮出盐来的。
⑩玉笋尖:形容山尖象笋尖。
作品译文
皇宫钟声惊起无数乌鸦,禁城的月亮洒满上朝的车辆。
有谁又在说起咏桧诗?西寺的梅花正好开了。
现在被贬的人在天涯哀伤,什么时候能从江上回到家乡?
从来没有一个字可以派上用场,得来的虚名也是模仿温八叉而已。
《晓霁用前韵书怀二首》是明代诗人王守仁创作的七言律诗组诗作品。诗中对京城生活的回忆,表现出作者对过去生活的眷念,对清淡的谪居生活也表现出一种无奈的感伤。这两首诗写得较诲涩,诗中的意思相当曲折。
这组首诗是作者的内心独白,充满了哀伤的情绪。诗中对京城生活的回忆,表现出作者对过去生活的眷念,对清淡的谪居生活也表现出一种无奈的感伤。这两首诗写得较诲涩,诗中的意思相当曲折。
这组首诗是作者的内心独白,充满了哀伤的情绪。诗中对京城生活的回忆,表现出作者对过去生活的眷念,对清淡的谪居生活也表现出一种无奈的感伤。这两首诗写得较诲涩,诗中的意思相当曲折。
诗人王守仁资料
王守仁(1472年10月31日-1529年1月9日),汉族,幼名云,字伯安,别号阳明。浙江绍兴府余姚县(今属宁波余姚)人,因曾筑室于会稽山阳明洞,自号阳明子,学者称之为阳明先生,亦称王阳明。明代著名的思想家、文学家、哲..... 查看详情>>
诗人王守仁作品: 《莲花峰·夜静凉飒发》 《元夕木阁山火》 《八咏以答之·忆与美人别》 《重游无相寺次韵》 《去妇叹·依违出门去》 《林间睡起·林间尽日扫花眠》 《家僮作纸灯·寥落荒村灯事赊》 《平八寨·见说韩公破此蛮》 《咏良知·人人自有定盘针》 《南霁云祠·死矣中丞莫谩疑》
古诗《晓霁用前韵书怀》的名句翻译赏析
《晓霁用前韵书怀》相关古诗翻译赏析
- 古诗《过居庸关》- - 注释译文 - - 作者:萨都剌 2021-01-26
- 古诗《晨起书感》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《重过何氏·颇怪朝参懒》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《题祀山烽树赠乔十二侍御》- - 创作背景 - - 作者:陈子昂 2020-02-15
- 古诗《芒山盗临刑》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-13
- 古诗《仲氏文集序》- - 注释译文 - - 作者:白居易 2018-10-12
- 古诗《王义方传》- - 注释译文 - - 作者:刘昫 2018-09-13
- 古诗《人有卖骏马者》- - 注释译文 - - 作者:刘向 2018-07-31
- 古诗《鹧鸪天·绿橘梢头几点春》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《西楼·海浪如云去却回》- - 鉴赏 - - 作者:曾巩 2018-03-12
- 古诗《牧童谣》- - 创作背景 - - 作者:张玉娘 2017-12-09
- 古诗《减字木兰花·腊前三白》- - 创作背景 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《乡思·人言落日是天涯》- - 鉴赏 - - 作者:李觏 2017-11-16
- 古诗《春晴怀故园海棠》- - 创作背景 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《村居初夏》- - 作品注释 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《寻胡隐君》- - 译文 - - 作者:高启 2017-06-30
- 古诗《游子吟》- - 注释译文 - - 作者:孟郊 2017-04-21
- 古诗《游石角过小岭至长乌村》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《兔罝》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《太原早秋》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20