《喜春来·永康驿中》创作背景
《喜春来·永康驿中》是元代散曲家张可久所作的一首散曲。这首张可久的一首即兴小曲,主要描写了作者途中遇雨的情景和清新的感受。全曲灵动、鲜活自然,将自然之景色赋予人之形态。此曲形象地表露出作者性好自然的纯真之态。
这首精练的小令是张可久行至永康,因逢阵雨滞留驿站见雨中风光有感而发的即兴之作。
这首精练的小令是张可久行至永康,因逢阵雨滞留驿站见雨中风光有感而发的即兴之作。
注释
1、喜春来:曲牌名,单调二十九字,五句两叶韵、三平韵。
2、永康:又称丽州,隶属今浙江金华。
3、驿:驿站。
4、珠:雨珠。
5、玉一蓑:像一件玉蓑衣。
6、吟哦(é):构思。
白话译文
雨水敲打着荷叶,溅出的水花像无数珍珠。山上面云雾缭绕,宛若披了件玉制的蓑衣。我把这景致写成了半首诗,费尽了力气。长满芳草的山坡上,松树那边传来了采茶人的歌声。
1、喜春来:曲牌名,单调二十九字,五句两叶韵、三平韵。
2、永康:又称丽州,隶属今浙江金华。
3、驿:驿站。
4、珠:雨珠。
5、玉一蓑:像一件玉蓑衣。
6、吟哦(é):构思。
白话译文
雨水敲打着荷叶,溅出的水花像无数珍珠。山上面云雾缭绕,宛若披了件玉制的蓑衣。我把这景致写成了半首诗,费尽了力气。长满芳草的山坡上,松树那边传来了采茶人的歌声。
诗人张可久资料
张可久(约1270-约1350),字小山,号小山;一说名可久,字伯远,号小山,庆元人,元朝著名散曲家、剧作家,与乔吉并称双壁,与张养浩合为二张。现存小令800余首,为元曲作家最多者,数量之冠。他仕途失意,诗酒消磨,徜徉山水..... 查看详情>>
诗人张可久作品: 《钗头凤·感旧和李溉之》 《凤栖梧·惠山寺》 《折桂令·秋思》 《折桂令·写黄庭》 《一半儿·花边娇月静妆楼》 《落梅风·春情》 《木兰花慢·又三高祠下》 《风入松·三月三西郊即事》 《浣溪沙·翠袖清风品玉笙》 《人月圆·一冬不见梅花面》
古诗《喜春来·永康驿中》的名句翻译赏析
《喜春来·永康驿中》相关古诗翻译赏析
- 古诗《从登香炉峯诗》- - 注释译文 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《留花门》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《傅伯成传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《柳庆传》- - 注释译文 - - 作者:李延寿 2018-09-10
- 古诗《好沤鸟者》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-09
- 古诗《虞美人·碧桃天上栽和露》- - 创作背景 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《西江月·四壁空围恨玉》- - 创作背景 - - 作者:张良臣 2018-02-04
- 古诗《沁园春·答九华叶贤良》- - 创作背景 - - 作者:刘克庄 2017-10-09
- 古诗《宫之奇谏假道》- - 鉴赏 - - 作者:左丘明 2017-06-13
- 古诗《越人歌》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-01
- 古诗《题端正树》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《江亭散席循柳路吟》- - 作品注释 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《和乐天春词》- - 赏析 - - 作者:刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《峡口送友人》- - 注释译文 - - 作者:司空曙 2017-04-14
- 古诗《听邻家吹笙》- - 赏析 - - 作者:郎士元 2017-04-10
- 古诗《夔州歌十绝句·忆昔咸阳都市合》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《陌上赠美人》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《同王员外雨后登开元寺南楼因酬晖上人独坐山亭有赠》- - 赏析 - - 作者:陈子昂 2017-03-06
- 古诗《青青陵上柏》- - 创作背景 - - 作者:无名氏 2017-03-03
- 古诗《秋夜长》- - 鉴赏 - - 作者:王勃 2017-03-01