《戏为六绝句·不薄今人爱古人》注释译文
注释
⒁薄:小看,看不起,轻视。
⒂必为邻:一定要引以为邻居,即不排斥的意思。
⒃窃攀:内心里追攀。屈宋:屈原和宋玉。方驾:并车而行。这是诗人对轻薄文士说的:“你们想与屈原、宋玉齐名,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力。”齐、梁文风浮艳,重形式轻内容。这一句,诗人紧承上句说:“如若不然,恐怕你们连齐梁文人还不如呢!”
白话译文
你们学诗要爱古人但也不能鄙薄像庾信、四杰这样的今人,要把他们的清词丽句引为同调。如果你们要在内心里追攀屈原、宋玉,应当具有和他们并驾齐驱的精神和才力,否则就会沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。
但是,仅仅学习六朝,一味追求“翡翠戏兰苕,容色更相鲜”一类的“清词丽句”,虽也能赏心悦目,但风格毕竟柔媚而浅薄;要想超越前人,必须以恢宏的气度,充分发挥才力,才能在严整的体格之中,表现出气韵飞动的巧妙;不为篇幅所困,不被声律所限,在法度之中保持从容,在规矩之外保持神明。要想达到这种艺术境界,杜甫认为只有“窃攀屈宋”。因为《楚辞》的精彩绝艳,它才会成为千古诗人尊崇的典范,由六朝而上一直追溯到屈原、宋玉,才能如刘勰所说:“酌奇而不失其真,玩华而不坠其实,则顾盼可以驱辞力,咳唾可以穷文致”(《文心雕龙·辨骚》),不至于沿流失源,堕入齐、梁时期那种轻浮侧艳的后尘了。而杜甫对六朝文学既要继承、也要批判的思想,集中表现在“别裁伪体”、“转益多师”上。
诗人杜甫资料
杜甫(712-770),字子美,自号少陵野老,世称杜工部、杜少陵等,汉族,河南府巩县(今河南省巩义市)人,唐代伟大的现实主义诗人,杜甫被世人尊为诗圣,其诗被称为诗史。杜甫与李白合称李杜,为了跟另外两位诗人李商隐..... 查看详情>>
诗人杜甫作品: 《丁香·丁香体柔弱》 《陪郑广文游何将军山林十首其一》 《送李功曹之荆州充郑侍御判官重赠》 《远游·贱子何人记》 《观薛稷少保书画壁》 《阙题·三月雪连夜》 《过故斛斯校书庄二首》 《别蔡十四著作》 《阌乡姜七少府设脍戏赠长歌》 《院中晚晴怀西郭茅舍》
古诗《戏为六绝句·不薄今人爱古人》的名句翻译赏析
- 窃攀屈宋宜方驾,恐与齐梁作后尘 - - - 杜甫 - - -《戏为六绝句·不薄今人爱古人》
- 恐与齐梁作后尘 - - - 杜甫 - - -《戏为六绝句·不薄今人爱古人》
- 不薄今人爱古人,清词丽句必为邻 - - - 杜甫 - - -《戏为六绝句·不薄今人爱古人》
- 清词丽句必为邻 - - - 杜甫 - - -《戏为六绝句·不薄今人爱古人》
《戏为六绝句·不薄今人爱古人》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送别王宣城诗》- - 注释译文 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者:黄滔 2020-07-29
- 古诗《巳上人茅斋》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《雪赋》- - 创作背景 - - 作者:谢惠连 2018-11-05
- 古诗《郁离子·无畏阶祸》- - 注释译文 - - 作者:刘基 2018-09-28
- 古诗《迷神引·红板桥头秋光暮》- - 创作背景 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《满江红·敲碎离愁》- - 赏析 - - 作者:吴文英 2018-03-27
- 古诗《浣溪沙·香靥凝羞一笑开》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《南歌子·香墨弯弯画》- - 注释译文 - - 作者:秦观 2018-03-05
- 古诗《雨中登岳阳楼望君山二首其二》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《无题·大江日夜向东流》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《鹊桥仙·沉沉戍鼓》- - 注释译文 - - 作者:王国维 2017-06-27
- 古诗《刑赏忠厚之至论》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《夜深·恻恻轻寒翦翦风》- - 赏析 - - 作者:韩偓 2017-05-17
- 古诗《牡丹·锦帏初卷卫夫人》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《船下夔州郭宿雨湿不得上岸别王十二判官》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《江畔独步寻花七绝句·不是爱花即肯死》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《江畔独步寻花七绝句·江上被花恼不彻》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《赠内·三百六十日》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《酬郭给事》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08