注释译文

注释
⑴巳上人，事迹不详，上人，指隐士。
⑵簟（diàn）：供坐卧用的竹席。
⑶天棘：即天门冬，一种藤蔓植物。
⑷忝（tiǎn）：有愧于，谦辞。许询：东晋人，好游山水，通佛学，曾与东晋佛学者支遁交游。
⑸支遁：东晋佛学家。
白话译文
在巳公的茅屋下面，可以写出新的诗篇。
枕席铺设在树林间，多么幽静；用茶果待客，长时间的把我挽留。
江面上的莲花像摇动着的白色羽毛，天门冬延伸着清翠的藤蔓。
我徒然忝列在像许询这样的名士中间，巳公则如同高人支遁，精深的议论让我难以酬答。

此诗描绘了巳上人居处的僻静，环境的优美，对他的品格和才学予以赞叹。巳上人住在僻静的林间茅庵里。池上的白莲迎风而舞，像鹭鸶羽毛般轻盈。岩畔天门冬飘拂着青青的丝蔓。杜甫来到这里不觉诗兴大发。主人置枕簟于林下，留他消夏，喝茶吃瓜，一坐就是大半天。《高僧传》载东晋高僧支遁讲《维摩经》，他每通释一义，居土许询无以设难；许询每设一难，支遁也不能再作通释。杜甫与巳上人谈禅，称赞他造诣很高，简直像支遁一样，而自愧不如许询。这是客套话，但可看出他当时曾与学问僧有过交往，多少也懂得点佛学。张戒《岁寒堂诗话》说“余尝闻刘右司棐，以子美‘枕簟入林僻，茶瓜留客迟’，最得避暑之趣。余不以为然。郑武子曰:此句非不佳，但多‘僻’与‘迟’两字。若云:“枕簟入林，茶瓜留客”，岂不快哉！”五律没法改成四言，这只是说表现上还不很惬意而已。