首页 > 唐代 > 孙樵 > 书褒城驿壁原文及翻译赏析

书褒城驿壁

朝代:唐代作者:孙樵更新时间:2018-08-07
褒城驿号天下第一。及得寓目3,视其沼4,则浅混而茅5;视其舟,则离败而胶6;庭除7甚芜,堂庑8甚残,乌9睹其所谓宏丽者?
讯于驿吏,则曰:“忠穆公10曾牧梁州11,以褒城控12二节度治所13,龙节虎旗14,驰驿奔轺15,以去以来16,毂交17蹄劘18,由是崇侈19其驿,以示雄大。盖当时视他驿为壮。且一岁宾至者不下数百辈20,苟夕得其庇21,饥得其饱,皆暮至朝去,宁22有顾惜心耶?至如棹23舟,则必折篙破舷碎鹢24而后止;渔钓,则必枯泉汩25泥尽鱼而后止。至有饲马于轩26,宿隼27于堂,凡所以污败28室庐,糜毁器用,官小者,其下虽气猛,可制;官大者,其下益暴横,难禁。由是日益破碎,不与曩类29。某曹30八九辈,虽以供馈31之隙,一二力治之,其能补数十百人残暴32乎?”
语未既33,有老甿34笑于旁,且曰:“举35今州县皆驿也。吾闻开元36中,天下富蕃37,号为理平38,踵39千里者不裹40粮,长41子孙者不知兵。今者天下无金革42之声,而户口日益破43,疆埸44无侵削之虞,而垦田日益寡,生民日益困,财力日益竭,其故何哉?凡与天子共治天下者,刺史县令45而已,以其耳目接于民,而政令速于行也。今朝廷命官,既已轻任46刺史县令,而又促数47于更易。且刺史县令,远者三岁一更,近者一二岁再更,故州县之政,苟有不利于民,可以出意革去其甚者,在刺史则曰:‘明日我即去,何用如此!’在县令亦曰:‘明日我即去,何用如此!’当愁醉醲48,当饥饱鲜,囊帛椟49金,笑与秩50终。”呜呼!州县真驿耶?矧51更代之隙,黠吏52因缘53恣为奸欺,以卖54州县者乎!如此,而欲望生民不困,财力不竭,户口不破,垦田不寡,难哉!
予既揖退老甿,条其言,书于褒城驿屋壁。

孙樵资料

书褒城驿壁作者孙樵

孙樵,字可之,关东人。晚唐著名文学家。生卒年均不详,约唐懿宗咸通中前后在世。晚年寓居遂州方义县,并葬于方义县长乐山。唐宣宗大中九年,登进士第,官至中书舍人。广明初,黄巢入长安。樵随僖宗奔赴歧陇,授..... 查看详情>>

孙樵古诗代表作品: 《县令挽纤》 《书褒城驿壁

书褒城驿壁原文及翻译赏析

文章以作者亲眼看到褒城驿的残破、同驿吏谈话、听老农说话、发抒内心感慨和题壁为线索组织材料,把叙述、描写、议论、抒情融为一体,写得深刻。全文可分三部分。第一部分写褒城驿原号天下第一,现已残破荒凉。驿吏述说其原因是来往宾客对驿馆没有顾惜之心。该段写作者的所见、所闻,可分两个层次。从“褒城驿号天下第一”...'

查看详情>>

注释褒(bāo)城:地名,在今陕西褒城县东南。驿(yì):驿站,古代传递公文的人或出差的官员途中休息、换马的处所。寓目:亲眼看到。沼(zhǎo):池子。茅:长茅草。离败而胶:船板破裂,船身搁浅池底。胶:着地。庭除:庭院。除:台阶。堂庑(wǔ):正屋和两廊的屋子。乌:哪里。忠穆公:严震,字遐闻,曾任梁州刺史兼御史大夫,谥忠穆。牧梁州:任梁州刺史。控:控制。...'

查看详情>>

《书褒城驿壁》是唐代文学家孙樵创作的一篇讽刺晚唐吏治败坏的散文。文章借褒城驿荒凉衰败的景象,对地方官吏“囊帛椟金”,残害人民的行为加以尽情地揭露,并抨击了吏治的腐败,表现了作者对国事民生的深切关怀。全文首尾两段叙事,行文简洁;中间两段记言,其意重在说明州县同于驿站。议论中肯,语言辛辣,寓意深刻。作者生活在晚...'

查看详情>>

文言文《书褒城驿壁》相关文章翻译赏析

  • 文言文《执泥绘像》 - - 无名氏 - - 歙俗多贾,有士人父壮时贾秦陇间,去三十余载矣,独影堂画像存焉。一日父归,其子疑之,潜以画像比拟无一肖,拒曰:“吾父像肥皙,今瘠黧;像寡须,今髯多鬓皤,乃至冠裳履綦,一何...
  • 文言文《张苍传》 - - 班固 - - 张苍,阳武人也,好书律历。秦时为御史,主柱下方书。有罪,亡归。及沛公略地过阳武,苍以客从攻南阳。苍当斩,解衣伏质,身长大,肥白如瓠,时王陵见而怪其美士,乃言沛公,赦勿斩。遂...
  • 文言文《竹溪记》 - - 唐顺之 - - 余尝游于京师侯家富人之园,见其所蓄,自绝徼海外奇花石无所不致,而所不能致者惟竹。吾江南人斩竹而薪之。其为园,必购求海外奇花石,或千钱买一石、百钱买一花,不自惜,然有...
  • 文言文《送区册序》 - - 韩愈 - - 阳山,天下之穷处也。陆有丘陵之险,虎豹之虞。江流悍急,横波之石,廉利侔剑戟,舟上下失势,破碎沦溺者,往往有之。县廓无居民,官无丞尉,夹江荒茅篁竹之间,小吏十余家,皆鸟言夷面...
  • 文言文《舞鹤赋》 - - 鲍照 - - 散幽经以验物,伟胎化之仙禽。钟浮旷之藻质,抱清迥之明心。指蓬壶而翻翰,望昆阆而扬音。澘日域以回骛,穷天步而高寻。践神区其既远,积灵祀而方多。精含丹而星曜,顶凝紫而...
  • 文言文《牡丹说》 - - 袁枚 - - 冬月,山之叟担一牡丹,高可隐人,枝柯鄂韡,蕊丛丛以百数。主人异目视之,为损重资。虑他处无足当是花者,庭之正中,旧有数本,移其位让焉。幂锦张烛,客来指以自负。亡何花开,薄如...
  • 文言文《猛狗与社鼠》 - - 韩非 - - 宋人有沽酒者,升概甚平,遇客甚谨,为酒甚美,县帜甚高,著然不售,酒酸。怪其故,问其所知闾长者杨倩。倩曰:“汝狗猛耶?”曰:“狗猛则酒何故而不售?”曰:&ldq...
  • 文言文《颜之推传》 - - 李百药 - - 颜之推,字介,琅邪临沂人也。父勰,梁湘东王萧绎镇西府谘议参军。之推早传家业,年十二值绎自讲《庄》《老》便预门徒虚谈非其所好还习《礼》《传》博览群书无不该洽①,词...
  • 文言文《吾彦传》 - - 房玄龄 - - 吾彦,字士则,吴郡吴人也。出自寒微,有文武才干。身长八尺,手格猛兽,旅力绝群。仕吴为通江吏。时将军薛珝杖节南征,军容甚盛,彦观之,慨然而叹。有善相者刘札谓之曰:“...
  • 文言文《曹志传》 - - 房玄龄 - - 曹志,字允恭,谯国谯人,魏陈思王植之孽子也。少好学,以才行称,夷简有大度,兼善骑射。植曰:“此保家主也。”立以为嗣。后改封济北王。武帝为抚军将军,迎陈留王于...
  • 文言文《王凝之妻》 - - 房玄龄 - - 凝之妻谢氏,字道韫,安西将军奕之女也。聪识有才辩。叔父安尝内集,俄而雪骤下,安曰:“何所似也?”安兄子朗曰:“散盐空中差可拟。”道韫曰:“未...
  • 文言文《郁离子·云梦田》 - - 刘基 - - 楚王好安陵君,安陵君用事,景睢邀江乙使言于安陵君曰:“楚国多贫民,请以云梦之田贷之耕之食,无使失所。”安陵君言于王而许之。他日,见景子,问其入之数,景子曰:&l...
  • 文言文《于成龙传》 - - 赵尔巽 - - 于成龙,字北溟,山西永宁人。顺治十八年,授广西罗城知县。罗城居万山中,盛瘴疠,民犷悍。方兵后,遍地榛莽,县中居民仅六家,无城郭廨舍。成龙到官,召吏民拊循之,申明保甲。盗发...
  • 文言文《韩邦奇传》 - - 朱由检 - - 韩邦奇,字汝节,朝邑人。父绍宗,福建副使。邦奇登正德三年进士,除吏部主事,进员外部。六年冬,京师地震,上疏陈时政阙失。忤旨,不报。会给事中孙祯等劾臣人僚不职者,并及邦奇...
  • 文言文《高适传》 - - 刘昫 - - 高适者,渤海蓚人也。少家贫,客于梁、宋,以求丐自给。其性傲于权贵,窥察洞明。及冠始留意诗什,以气质自高,每吟一篇,喜为好诗者称诵。宋州刺史张九皋深奇之,荐举有道科。时...
  • 文言文《徐文远传》 - - 刘昫 - - 徐文远,洛州偃师人。父彻,梁秘书郎,尚元帝女安昌公主,而生文远。属江陵陷,被虏于长安,家贫无以自给。其兄休,鬻书为事。文远日阅书于肆,博览《五经》,尤精《春秋左氏传》。...
  • 文言文《赵世家》 - - 司马迁 - - 赵氏之先,与秦共祖。至中衍,为帝大戊御。其后世蜚廉有子二人,而命其一子曰恶来,事纣,为周所杀,其后为秦。恶来弟曰季胜,其后为赵。季胜生孟增。孟增幸于周成王,是为宅皋狼...
  • 文言文《柳庆问饮》 - - 无名氏 - - 后周柳庆,初仕后魏,为雍州别驾①。有贾(gǔ)人持金二十斤,诣②京师交易,寄人居止。每欲出行,常自执管钥(yuè)。无何③,缄(jiān)闭不异而并失之。谓主人所窃。郡...
  • 文言文《文信侯欲攻赵》 - - 刘向 - - 文信侯欲攻赵,以广河间,使刚成君蔡泽事燕,三年而燕太子质于秦。文信侯因请张唐相燕,欲与燕共伐赵,以广河间之地。张唐辞曰:“燕者,必径于赵,赵人得唐者,受百里之地。&...
  • 文言文《钴鉧潭记》 - - 柳宗元 - - 钻鉧潭,在西山西。其始盖冉水自南奔注,抵山石,屈折东流;其颠委势峻,荡击益暴,啮其涯,故旁广而中深,毕至石乃止;流沫成轮,然后徐行。其清而平者,且十亩。有树环焉,有泉悬焉。 ...