《春游湖》创作背景
《春游湖》是宋代诗人徐俯的一首七言绝句。诗通过燕子归来，桃花盛开．描绘出春日湖光美景，通过春雨断桥，小舟摆渡来突出湖水上涨的特点。诗以意趣剪裁景物，根据觅春的心理和游湖的行踪安排构图。
注释
⑴湖：指杭州西湖
⑵夹岸：两岸。
⑶蘸（zhàn）水：贴着水面开放。湖中水满，岸边桃树枝条弯下来碰到水面，桃花好像是蘸着水开放。
⑷断桥：指湖水漫过桥面。
⑸度：与“渡”通用，走过。
⑹撑：撑船篙，就是用船篙推船前进。
白话译文
一对对燕子，你们什么时候飞回来的？小河两岸的桃树枝条浸在水里，鲜红的桃花已经开放。下了几天雨，河水涨起来淹没了小桥，人不能过河，正在这时候，一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
诗人徐俯资料
徐俯（1075～1141）宋代官员，江西派著名诗人之一。字师川，自号东湖居士，原籍洪州分宁人，后迁居德兴天门村。徐禧之子，黄庭坚之甥。因父死于国事，授通直郎，累官右谏议大夫。绍兴二年，赐进士出身。三年，迁翰林学士..... 查看详情>>
诗人徐俯作品： 《次可师韵·五湖出画师手》 《喜王秀才见过小酌玩月》 《舒州·林依玉照远》 《庭中梅花正开用旧韵贻端伯》 《句·青干霄外山千尺》 《白鹭洲·金陵与庐陵》 《次韵可师题于逢辰画山水》 《再次韵题于生画豹》 《踏莎行·画栋风生》 《句·临流谁复赋新诗》
古诗《春游湖》的名句翻译赏析
《春游湖》相关古诗翻译赏析
- 古诗《层楼晚眺》- - 注释译文 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《上京即事·祭天马酒洒平野》- - 注释译文 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《铜雀妓·秋风木叶落》- - 注释译文 - - 作者：何逊 2020-09-29
- 古诗《蜀四贤咏》- - 鉴赏 - - 作者：鲍照 2020-09-23
- 古诗《赵希乾传》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-11-16
- 古诗《江宁两校官传》- - 注释译文 - - 作者：袁枚 2018-10-24
- 古诗《画皮》- - 注释译文 - - 作者：蒲松龄 2018-09-29
- 古诗《反裘负刍》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-31
- 古诗《风赋》- - 鉴赏 - - 作者：宋玉 2018-08-14
- 古诗《蝶恋花·早行》- - 赏析 - - 作者：周邦彦 2018-05-07
- 古诗《江神子·送桂花吴宪时已有检详之命未赴阙》- - 作品注释 - - 作者：吴文英 2018-03-30
- 古诗《西江月·四壁空围恨玉》- - 赏析 - - 作者：张良臣 2018-02-04
- 古诗《赴戍登程口占示家人》- - 创作背景 - - 作者：林则徐 2017-06-23
- 古诗《黄州快哉亭记》- - 赏析 - - 作者：苏辙 2017-06-19
- 古诗《谏院题名记》- - 评析 - - 作者：司马光 2017-06-16
- 古诗《公子家》- - 鉴赏 - - 作者：聂夷中 2017-05-15
- 古诗《别离·丈夫非无泪》- - 注释译文 - - 作者：陆龟蒙 2017-05-12
- 古诗《宫怨·柳色参差掩画楼》- - 注释译文 - - 作者：司马扎 2017-05-11
- 古诗《七律·人民解放军占领南京》- - 注释译文 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《龙标野宴》- - 创作背景 - - 作者：王昌龄 2017-03-10