《学阮公体三首其一》创作背景
《学阮公体三首》是唐代刘禹锡的组诗作品。此诗共三首,分别从三个时间点上表达了作者对社会、对理想的看法,是作者自我形象的真实写照,集中反映了其人生观中百折不挠、自强不息的精神风范。《学阮公体三首》是刘禹锡模仿阮籍《咏怀诗》的作品,运用了象征、暗示、比喻等手法,曲折隐约地表达了作者的思想。
《学阮公体三首》作于刘禹锡被贬朗州期间,是模仿阮籍的《咏怀诗》的。阮籍的早年“好书诗”,有“济世志”。由于处在魏晋易代的混乱时期,统治阶级内部斗争残酷,使他抱负不得施展,安全不得保障,为避祸,他后来变得“发言玄远,口不臧否人物。”虽然如此,他还是将深藏在内心的、无由发泄的痛苦与愤懑,用“咏怀”的形式,曲折隐约地倾诉出来了。所以,刘勰在《文心雕龙·才略》中说阮籍“使气以命诗”;钟嵘在《诗品》中说《咏怀诗》“厥旨渊放,归趣难求”;鲁迅先生在《魏晋风度及文章与药及酒之关系》中说:“他的诗文虽然也慷慨激昂,但许多意思是隐而不显的。”阮籍是建安以后第一个全力写作五言诗的人。他的含蓄的诗风,给后来处于黑暗统治之下的诗人开拓了一条抒情述怀的道路,陶渊明的《饮酒》、庾信的《拟咏怀》、陈子昂的《感遇》、李白的《古风》都是受到阮籍《咏怀诗》显著影响的诗作。《学阮公体三首》是对《咏怀诗》的有意模仿。刘禹锡和阮籍一样,是“使气以命诗”的。这三首诗和《咏怀诗》一样,是“厥旨渊放,归趣难求”的。
注释
学阮公体:模仿阮籍的《咏怀诗》。阮公,阮籍(210-263),字嗣宗,魏晋时著名诗人,有《咏怀诗》八十二首传世。阮籍是“竹林七贤”之一,是个猛烈抨击虚伪礼法,消极反抗司马氏政权的人物。
从时:顺从时尚,追随行时的潮流。
绳:木工用来划线的墨斗绳,这里指法度。
安:哪里。
室可欺:在暗里就可以搞阴谋诡计。《梁书·简文帝本纪》中有“弗欺暗室”(意思是说人应该光明正大,不要躲在阴暗的角落里搞阴谋诡计)的话,“室可欺”与它的意思正好相反。
难虑敌:一作“虑无敌”。虑,思考,认识。
三折:即三折肱(gōng)。《左传》定公十三年载:“三折肱,知为良医。”(多次折断胳臂,就能懂得医治折臂的方法。)
焉:怎么。
慕:显露,看出来。一作“暴”。
己知:即知己,认识自己的意思。
白话译文
我年轻时就有着远大的抱负,遵奉直道不与世俗同流合污。只说法度如绳丝毫不能苟且,那知道搞阴谋的人卑鄙恶毒?
百战百胜不一定能认清对手,多次折臂却可以学到些医术。一个人如果没经过什么波折,他有办法认识自己的不足吗?
诗人刘禹锡资料
刘禹锡(772-842),字梦得,汉族,中国唐朝彭城(今徐州)人,祖籍洛阳,唐朝文学家,哲学家,自称是汉中山靖王后裔,曾任监察御史,是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人,有诗豪之称。他的家庭是一个世代以..... 查看详情>>
诗人刘禹锡作品: 《送霄韵上人游天台》 《夜燕福建卢侍郎宅因送之镇》 《昏镜词·昏镜非美金》 《荆州乐·渚宫杨柳暗》 《谢寺双桧·双桧苍然古貌奇》 《卧病闻常山旋师策勋宥过王泽大洽因寄李六侍郎》 《怀妓·玉钗重合两无缘》 《洛中春末送杜录事赴蕲州》 《秋中暑退赠乐天》 《华清词·日出骊山东》
古诗《学阮公体三首其一》的名句翻译赏析
- 人生不失意,焉能慕知己 - - - 刘禹锡 - - -《学阮公体三首其一》
- 焉能慕知己 - - - 刘禹锡 - - -《学阮公体三首其一》
- 少年负志气,通道不从时 - - - 刘禹锡 - - -《学阮公体三首其一》
- 只言绳自直,安知室可欺 - - - 刘禹锡 - - -《学阮公体三首其一》
《学阮公体三首其一》相关古诗翻译赏析
- 古诗《山茶·山茶孕奇质》- - 赏析 - - 作者:归有光 2020-12-06
- 古诗《拟青青河畔草·幕幕绣户丝》- - 注解 - - 作者:萧衍 2020-10-01
- 古诗《女冠子·四月十七》- - 赏析 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《到秋·扇风淅沥簟流离》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《出居庸·乱石妨车毂》- - 评析 - - 作者:蔡珪 2019-01-15
- 古诗《望江南·莫攀我》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-11-25
- 古诗《段思恭传》- - 注释译文 - - 作者:脱脱 2018-09-20
- 古诗《克宁传》- - 注释译文 - - 作者:薛居正 2018-09-11
- 古诗《北陂杏花》- - 创作背景 - - 作者:王安石 2018-03-30
- 古诗《风流子·茅舍槿篱溪曲》- - 赏析 - - 作者:孙光宪 2018-01-07
- 古诗《次韵秦太虚见戏耳聋》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《卖柑者言》- - 艺术特点 - - 作者:刘基 2017-06-19
- 古诗《外戚世家序》- - 作品译文 - - 作者:司马迁 2017-06-15
- 古诗《丹霞蔽日行》- - 鉴赏 - - 作者:曹植 2017-06-02
- 古诗《愁思·落叶纷纷暮雨和》- - 作品注释 - - 作者:鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《早春即事》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《琴曲四章》- - 注释 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《送崔子还京》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-30
- 古诗《虢州送天平何丞入京市马》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《少室雪晴送王宁》- - 鉴赏 - - 作者:李颀 2017-03-08