《寻陆鸿渐不遇》创作背景
《寻陆鸿渐不遇》是唐代诗僧皎然的作品。此诗为访友人陆羽不遇之作，描写了隐士闲适清静的生活情趣。诗人选取种养桑麻菊花、邀游山林等一些平常而又典型的事物，刻画了一位生活悠闲的隐士形象。全诗有乘兴而来、兴尽而返的情趣，语言朴实，吐属自然，不加雕饰，流畅潇洒，层次分明，音调和谐。
注释
⑴陆鸿渐：名羽，终生不仕，隐居在苕溪（今浙江湖州境内），以擅长品茶著名，著有《茶经》一书，被后人奉为“茶圣”、“茶神”。
⑵虽：一作“唯”。带：近。郭：外城，泛指城墙。
⑶篱边菊：语出陶渊明《饮酒》诗：“采菊东篱下，悠然见南山。”
⑷著花：开花。
⑸扣门：敲门。
⑹西家：西邻。
⑺报道：回答道，报，回报，回答。去：一作“出”。
⑻归时每日斜：一作“归来日每斜”。日斜：日将落山，暮时也。
白话译文
他把家迁徙到了城郭一带，乡间小路通向桑麻的地方。
近处篱笆边都种上了菊花，秋天到了却尚未见它开放。
敲门竟连一声犬吠都没有，要去向西家邻居打听情况。
邻人报说他是到山里去了，回来时总要西山映着斜阳。
诗人皎然资料
皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市)人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、..... 查看详情>>
诗人皎然作品： 《送清励上人游福建》 《溪上月·秋水月娟娟》 《酬秦山人系题赠》 《问遥山禅老》 《秋晚宿破山寺》 《塞下曲·寒塞无因见落梅》 《酬乌程杨明府华雨后小亭对月见呈》 《买药歌送杨山人》 《释裴循春愁·蝶舞莺歌喜岁芳》 《寻陆鸿渐不遇》
古诗《寻陆鸿渐不遇》的名句翻译赏析
《寻陆鸿渐不遇》相关古诗翻译赏析
- 古诗《芦花被·采得芦花不涴尘》- - 创作背景 - - 作者：贯云石 2021-02-18
- 古诗《喜春来·永康驿中》- - 创作背景 - - 作者：张可久 2021-01-24
- 古诗《易水歌·赵北燕南之古道》- - 注释译文 - - 作者：陈子龙 2020-12-11
- 古诗《将发石头上烽火楼诗》- - 鉴赏 - - 作者：谢朓 2020-09-26
- 古诗《山居诗·休话喧哗事事难》- - 注释译文 - - 作者：贯休 2020-08-27
- 古诗《秋怀·节物岂不好》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2019-01-15
- 古诗《夏本纪》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《贺新郎·兵后寓吴》- - 鉴赏 - - 作者：蒋捷 2018-03-31
- 古诗《田舍·呼唤携锄至》- - 鉴赏 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《次韵子瞻武昌西山》- - 赏析 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《夏日绝句·不但春妍夏亦佳》- - 创作背景 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《归园田居·怅恨独策还》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《好事近·夜起倚危楼》- - 注释译文 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《减字木兰花·新月》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《屏风绝句》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《渔家傲·反第二次大围剿》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-30
- 古诗《伯牙绝弦》- - 译文 - - 作者：列子 2017-03-20
- 古诗《越中秋怀》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《历阳壮士勤将军名思齐歌》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《乐生·王道已沦昧》- - 鉴赏 - - 作者：陈子昂 2017-03-06