《杨维桢执教》注释译文
蒋氏,是姑苏城的大户。有一个儿子8岁了,想给他找一位老师,仰慕郑徳明先生,备了礼物去请他,先生不愿意去。蒋氏是一个不想放弃的人,于是又送厚礼给铁崖的杨维帧先生,仔细的说郑先生不同意的事。当时杨先生住在吴淞,放情山水,每天带着宾客和妓女,以作诗喝酒为乐,和蒋氏说:“能顺从我三件事就行,钱就不用计数了。一是不能拘泥于每天的课上,二是资助我的游玩费,三是给我一处别墅送给我的家人。”蒋氏高兴的答应了他。杨先生竟在蒋家留了三年,后来他的儿子也在当时出了名。
注释
①兴:起。
②愠:音yùn,怒,怨恨。
③固穷:固守穷困,安守穷困。
④穷斯滥矣:斯,就。滥,泛滥,指胡作非为。
译文
(孔子周游列国时,)在陈国遭到了断粮数日的厄运,跟随的弟子们都饿病了,不能起身。子路愤愤不平地见孔子说:“难道君子也有穷困的时候吗?”孔子说:“君子能安守穷困,小人穷困时就会胡作非为。”
孔子说:“志士仁人,不会因贪生怕死而伤害仁义,只会牺牲生命去成全仁义。”
①兴:起。
②愠:音yùn,怒,怨恨。
③固穷:固守穷困,安守穷困。
④穷斯滥矣:斯,就。滥,泛滥,指胡作非为。
译文
(孔子周游列国时,)在陈国遭到了断粮数日的厄运,跟随的弟子们都饿病了,不能起身。子路愤愤不平地见孔子说:“难道君子也有穷困的时候吗?”孔子说:“君子能安守穷困,小人穷困时就会胡作非为。”
孔子说:“志士仁人,不会因贪生怕死而伤害仁义,只会牺牲生命去成全仁义。”
诗人无名氏资料
文言文《杨维桢执教》的名句翻译赏析
- 先生不屑往。蒋亦跌宕者,遂厚延铁崖杨先生,县道郑不就之意 - - - 无名氏 - - -《杨维桢执教》
- 蒋氏,姑苏巨家也。有子甫八龄,欲为求师,慕郑明德先生,具礼延之 - - - 无名氏 - - -《杨维桢执教》
《杨维桢执教》相关文言文翻译赏析
- 古诗《闻毛泽民陈潭秋被害》- - 作品注释 - - 作者:谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《已亥杂诗·偶赋凌云偶倦飞》- - 作品注释 - - 作者:龚自珍 2020-10-05
- 古诗《蕃女怨·碛南沙上惊雁起》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《喜赦·去岁投荒客》- - 赏析 - - 作者:沈佺期 2020-02-18
- 古诗《一字师》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-02-11
- 古诗《张思明》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-21
- 古诗《圣琵琶传闻》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-17
- 古诗《长寿乐·繁红嫩绿》- - 赏析 - - 作者:柳永 2018-04-17
- 古诗《解连环·玉鞭重倚》- - 注释译文 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《登快哉亭》- - 创作背景 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《南安军》- - 鉴赏 - - 作者:文天祥 2017-12-19
- 古诗《木兰花令·凌歊台上青青麦》- - 鉴赏 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《清平乐·春归何处》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《六年正月二十日复出东门仍用前韵》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《过上湖岭望招贤江南北山》- - 赏析 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《菩萨蛮·晓寒瘦著西南月》- - 赏析 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《送浑大夫赴丰州》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2017-04-20
- 古诗《对月寓怀口号一绝》- - 注释 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《哭晁卿衡》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-21
- 古诗《游水西简郑明府》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17