《燕支行》注释译文
全诗二十四句,按照内容,可以分为三个段落。第一段四句,描写将军出征,.君臣欢送的盛况。诗人热烈赞颂将军官有雄才大略,他出征叭皇帝亲自为他推车,千官设宴为旭送行,加i:那壮丽的宫田和肃穆的五陵的环境树托,使人物一出场就给人以气概非凡的印象。第二段八句,尽情地抒写将军的英勇超群和为国杀敌的决心。这八句诗,几乎句句运用典故,以历史上各种著名的英雄将领来比响这位将军,写他不愿在京城过安逸的生活,而要去镇守边关,抵御外侮;写他屹立边关,犹如一座万团长城般坚不可摧,写他所率领的将土也都非常劲健勇适;写他时刻不忘为国报仇雪耻;写他的神武过人和谈笑白若的风度。这一段已为下一段写将军的沙场征战充分地铺垫,苗足丁气势。第三段是全诗的高潮。诗人饱朗浓氨以夸张助手法,奇丽的想象,急促的节奏,具体、生动地描绘这位将军率领部下艰苦行军、英勇作战从而取得辉煌胜利的情景,是诗中最精彩的部分。 “画朝雕戈白日落连放大饰黄坐没”一联,写将军率领士兵在大沙漠中行进,战士们的画团感弓,辉映着西北边疆寒冷的日色;出征大军的连旗大筋泥没在弥天田地的黄尘之中。这里既写出了远征大军的雄壮气势,又渲染了将士行军的艰苦卓纸真是逗真如函。 “叠鼓遥翻渤海浊,呜须乱动天山月”两句更展现出一幅有声有色、充满动态的壮阁画而:重叠的战鼓声和此起被伏的胡须声,露天掳地使大摸上沙很汹涌翻腾,甚至使天山上的明月也不停地颤动。透过达铝奇丽的画面,我们仿佛看到远征大军正在日夜兼程,飞速前进,犹如排山例海,势不可当。接下去的两联,正面描写敌我激战的情景。在千军万马向前冲杀的大场面中,诗人迅速地摄取了将军的一个特写镜头:只见他.身着华美的战袍,手持锋锐的兵器,雄姿英发.一马当先,向着敌人勇猛地冲杀过去。 “拔剑”以下凹句,义把镜头村开,写店军将士冲入敌阵,以一当百,奋勇杀敌.—瞬之间已杀伤了敌军的主帅,使敌人的骑兵馈不成军,哀号惨叫。“归鞍”句,猫写将军边冲杀边激励士兵;我们必定要歼敌而归,大家一起饮洒欢庆胜利。诗的结尾两句,用议论的口吻,点出将军善于练兵、用兵,智勇双全.正是这场战争茹胜的关键。这同开篇的“汉家天将才且雄”首尾呼应,使将军的形象跃然纸上。
诗人王维资料
古诗《燕支行》的名句翻译赏析
《燕支行》相关古诗翻译赏析
- 古诗《题东林十八贤真堂》- - 作品注释 - - 作者:齐己 2020-09-02
- 古诗《送邹明府游灵武》- - 创作背景 - - 作者:贾岛 2020-06-05
- 古诗《茂陵·汉家天马出蒲梢》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2020-05-26
- 古诗《新嫁娘词·锦幛两边横》- - 创作背景 - - 作者:王建 2020-03-23
- 古诗《酒德颂》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-11-09
- 古诗《王士祯传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-26
- 古诗《长孙顺德传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-13
- 古诗《刺客列传》- - 注释译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《巨商蓄鹦鹉》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-07-31
- 古诗《木兰花·燕鸿过后莺归去》- - 鉴赏 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《雨·潇潇十日雨》- - 创作背景 - - 作者:陈与义 2018-02-26
- 古诗《示三子·去远即相忘》- - 创作背景 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《浣溪沙·瓢泉偶作》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《水调歌头·盟鸥》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《孙莘老求墨妙亭诗》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《哀范君三章·把酒论当世》- - 注释译文 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《溪兴·山雨溪风卷钓丝》- - 注释译文 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《送崔珏往西川》- - 作品注释 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《神照禅师同宿》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2017-04-28
- 古诗《捣衣篇》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15