《忆王孙·春词》创作背景
《忆王孙·春词》是一首别具风格的小令。作者李重元共作有四首《忆王孙》，分别题作“春词”、“夏词”、“秋词”、“冬词”。此词是第一篇。这首词主要是写景，通过写景传达出一种伤春怀人的意绪，那一份杳渺深微的情思是通过景色的转换而逐步加深加浓，逐步显示的。在场景的转换上，词作又呈观一种由大到小，逐步收敛的特征。全词用一连串带有伤感的暮春景物来衬托相思的伤感，深切动人。
注释
①萋萋：形容春草茂盛的样子。
②王孙：这里指游子，行人。
③杜宇：即杜鹃鸟，鸣声凄厉，好象在劝说行人“不如归去”。
白话译文
茂密青草使我想起王孙，柳畔的高楼上凭栏凝望，杜鹃蹄声哀切令人神伤。眼看着又到了黄昏时分，雨打梨花深闭门。
诗人李重元资料
李重元，生卒年不详，约1122（宋徽宗宣和）前后在世。南宋黄升编《花庵词选》，及《全宋词》收其《忆王孙》词4首，分咏春、夏、秋、冬四季。《婉约词》中收2首 。..... 查看详情>>
诗人李重元作品： 《忆王孙·冬词》 《忆王孙·秋词》 《忆王孙·春词》 《忆王孙·飕飕风冷荻花秋》 《忆王孙·风蒲猎猎小池塘》 《忆王孙·彤云风扫雪初晴》 《忆王孙·春词》
古诗《忆王孙·春词》的名句翻译赏析
《忆王孙·春词》相关古诗翻译赏析
- 古诗《节节高·雨晴云散》- - 鉴赏 - - 作者：卢挚 2021-01-28
- 古诗《兵后出郭》- - 注释译文 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《断句》- - 注释译文 - - 作者：刘昶 2020-08-24
- 古诗《晋平公射鴳》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-03
- 古诗《同官倡和用山字韵》- - 注释译文 - - 作者：胡直 2019-01-18
- 古诗《商妇吟·良人沧海上》- - 鉴赏 - - 作者：林景熙 2019-01-17
- 古诗《乐中悲》- - 作品注释 - - 作者：曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《借刀杀人》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《风入松·听风听雨过清明》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《临江仙·一醉年年今夜月》- - 创作背景 - - 作者：叶梦得 2018-03-19
- 古诗《酒泉子·谢却荼蘼》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《白头吟》- - 注释译文 - - 作者：卓文君 2017-06-01
- 古诗《四愁诗·我所思兮在雁门》- - 赏析 - - 作者：张衡 2017-06-01
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 创作背景 - - 作者：黄滔 2017-05-18
- 古诗《帝子歌》- - 作品注释 - - 作者：李贺 2017-04-24
- 古诗《早春呈水部张十八员外》- - 注释译文 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《同李太守登历下古城员外新亭》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2017-03-30
- 古诗《七绝·改诗赠父亲》- - 赏析 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《在水军宴赠幕府诸侍御》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《题灵佑和尚故居》- - 鉴赏 - - 作者：刘长卿 2017-03-13