《忆住一师》创作背景
《忆住一师》是唐代诗人李商隐所作的一首七言绝句。诗人由帝城的晓钟，想起相别经年的友人，重现留存在记忆中最深刻感人的场景，含蓄地表达出对往日深挚情谊的追念。在写作手法上，构思巧妙，意境幽远。
李商隐曾于开成元年（836）奉母迁居济源（今河南境内），在济源玉阳山学道。此诗为诗人听到帝城的晓钟，怀念僧友住一而作。
注释
①住一师：僧人，一作匡一师。
②无事：无端。
③远公：本指东晋庐山东林寺高僧惠远（一作慧远），是净土宗的初祖，此处指住一师。
④帝城：指京城长安。
⑤钟晓：即晓钟，是唐代京城长安清晨的一大特色，每天拂晓，宫中和各佛寺的钟声一齐长鸣，声震全城。
⑥西峰：指庐山。
⑦炉烟：亦作“ 炉烟 ”。
白话译文
我无端端离开“远公”多年了，此刻长安城中清晓闻钟令我回忆起他所在的西峰佛寺来。住一师也许还在室中煮茗读经，不觉烟炉中焚香已尽，寒灯也渐渐晦暗。外间童子见天色微明，便打开房门，不想夜来大雪，只见一片银白，门前的松树也披满雪。
诗人李商隐资料
李商隐，字义山，号玉溪生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品： 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《忆住一师》的名句翻译赏析
《忆住一师》相关古诗翻译赏析
- 古诗《中吕·普天乐》- - 创作背景 - - 作者：张养浩 2021-02-18
- 古诗《悲歌赠吴季子》- - 赏析 - - 作者：吴伟业 2020-10-14
- 古诗《恩命追入留别广陵故人》- - 赏析 - - 作者：李冶 2020-08-23
- 古诗《郑驸马宅宴洞中》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《长安早春·旭日朱楼光》- - 赏析 - - 作者：孟郊 2019-06-21
- 古诗《夏日杂诗》- - 创作背景 - - 作者：陈文述 2019-01-16
- 古诗《舟中见猎犬有感》- - 赏析 - - 作者：宋琬 2019-01-15
- 古诗《闺怨·去年离别雁初归》- - 创作背景 - - 作者：张纮 2019-01-09
- 古诗《苏缄传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-20
- 古诗《卢简辞传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-12
- 古诗《名落孙山》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-10
- 古诗《空城计》- - 解读 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《归朝欢·和苏坚伯固》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《石碏谏宠州吁》- - 注释译文 - - 作者：左丘明 2017-06-13
- 古诗《春日偶作》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《芙蓉亭》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-04-20
- 古诗《頍弁》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《沁园春·长沙》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29
- 古诗《送友人南归》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-08
- 古诗《老将行》- - 创作背景 - - 作者：王维 2017-03-07