《咏柳·乱条犹未变初黄》创作背景
《咏柳·乱条犹未变初黄》是继盛唐时期著名诗人贺知章咏柳诗之后，描写春柳的力作。但和贺知章的咏柳有一定区别。贺知章的咏柳用了拟人、物的手法，写活了柳和风，曾巩的咏柳则借柳讽刺那些势利小人。
注解
①倚--仗恃，依靠。
②狂--猖狂。这两句形容柳树在春天绿得很快：柳条似乎还没有发黄，但趁着东风吹暖，一下子便飞快地变绿了。
③解把--解得，懂得。
④飞花--柳絮。
翻译
译文一
杂乱的柳枝条还没有变黄，在东风的吹动下狂扭乱舞。
不要只看到柳絮飞扬，遮天蔽日，要知道还有清霜降临、柳叶飘零的时候。
译文二
纷乱的枝条还没有变成嫩黄色，便凭借着东风疏狂恣意地生长。只懂得将它的飞花漫天飞舞，蒙蔽日月，却不知道这凛凛的天地间还有清寒冷冽的霜的存在。
诗人曾巩资料
曾巩（1019年9月30日-1083年4月30日），字子固，汉族，建昌军南丰（今江西省南丰县）人，后居临川，北宋散文家、史学家、政治家。曾巩出身儒学世家，祖父曾致尧、父亲曾易占皆为北宋名臣。曾巩天资聪慧，记忆力超群，幼..... 查看详情>>
诗人曾巩作品： 《和酬赵宫保致政言怀》 《郡斋即事·画戟森门宠误蒙》 《甘露寺多景楼》 《秋怀·流水寒更澹》 《谷隐寺·岘南众峰外》 《诗一首·食肉遗马肝》 《汉阳泊舟·暂泊汉阳岸》 《郡楼·满眼青山更上楼》 《秋日·阴气先赢纵秋热》 《二月八日北城闲步》
古诗《咏柳·乱条犹未变初黄》的名句翻译赏析
- 倚得东风势便狂 - - - 曾巩 - - -《咏柳·乱条犹未变初黄》
- 乱条犹未变初黄 - - - 曾巩 - - -《咏柳·乱条犹未变初黄》
- 不知天地有清霜 - - - 曾巩 - - -《咏柳·乱条犹未变初黄》
- 乱条犹未变初黄，倚得东风势便狂 - - - 曾巩 - - -《咏柳·乱条犹未变初黄》
《咏柳·乱条犹未变初黄》相关古诗翻译赏析
- 古诗《乙卯十一月往镇州》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-16
- 古诗《春日花间偶集示门生》- - 简析 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《雪中桃次韵》- - 简析 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《夜坐·春夜伤心坐画屏》- - 注释 - - 作者：龚自珍 2020-10-05
- 古诗《菩萨蛮·满宫明月梨花白》- - 鉴赏 - - 作者：温庭筠 2020-06-06
- 古诗《虞美人·飞花自有牵情处》- - 作品注释 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《永遇乐·春情》- - 鉴赏 - - 作者：滕甫 2017-11-12
- 古诗《南乡子·梅花词和杨元素》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《归园田居·野外罕人事》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《谒金门·风丝袅》- - 鉴赏 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《司马错论伐蜀》- - 赏析 - - 作者：刘向 2017-06-15
- 古诗《喜迁莺·晓月坠》- - 创作背景 - - 作者：和凝 2017-05-22
- 古诗《宫怨·柳色参差掩画楼》- - 创作背景 - - 作者：司马扎 2017-05-11
- 古诗《遣悲怀三首其二》- - 注释译文 - - 作者：元稹 2017-04-25
- 古诗《节妇吟寄东平李司空师道》- - 赏析 - - 作者：张籍 2017-04-21
- 古诗《周颂·酌》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-06
- 古诗《遣兴三首其一》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《夸父逐日》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2017-03-27
- 古诗《郡斋雨中与诸文士燕集》- - 赏析 - - 作者：韦应物 2017-03-21
- 古诗《清平调词·名花倾国两相欢》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15