《雍台·日落登雍台》作品注解
雍台:即辟雍。古代天子设立的大学。
殊:特别,特殊,独特。
绮窗:雕刻或绘饰得很精美的窗户。
网户:雕刻有网状花纹的门窗。
琉璃:指玻璃。指用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,常见的有绿色和金黄色两种,多加在黏土的外层,烧制成缸、盆、砖瓦等。一种有色半透明的玉石。
蘴茸:一种香草。蘴,古同“葑”,芜菁,一种草本植物,根肥大,有甜味,可作蔬菜。
紫桂:紫肉桂。又名玉桂、牡桂,为樟科常绿乔木。树皮芳香,可作香料。
青苔:苔藓。
光阴:时间。
望子:店铺前悬挂的招帘,一般多指酒旗。
悠哉:悠闲自得的样子。
殊:特别,特殊,独特。
绮窗:雕刻或绘饰得很精美的窗户。
网户:雕刻有网状花纹的门窗。
琉璃:指玻璃。指用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,常见的有绿色和金黄色两种,多加在黏土的外层,烧制成缸、盆、砖瓦等。一种有色半透明的玉石。
蘴茸:一种香草。蘴,古同“葑”,芜菁,一种草本植物,根肥大,有甜味,可作蔬菜。
紫桂:紫肉桂。又名玉桂、牡桂,为樟科常绿乔木。树皮芳香,可作香料。
青苔:苔藓。
光阴:时间。
望子:店铺前悬挂的招帘,一般多指酒旗。
悠哉:悠闲自得的样子。
《雍台》是梁武帝萧衍的诗作之一,细致描写了苦等佳人之思情,却只因一种美丽的氛围、环境而生,便更显得诗意浓郁了。
前两句直入主旨,点明整个事件的原委和结果:黄昏之际,诗人登上雍台等待佳人,但佳人却一直没有出现,在等待的漫长过程中,诗人以细致的笔触摹写了“绮窗”、“莲花”、“丰茸”、“紫桂”等生活中的常见物。反复倾诉咏叹着一个主题:对佳人失约未至的深深失落。
前两句直入主旨,点明整个事件的原委和结果:黄昏之际,诗人登上雍台等待佳人,但佳人却一直没有出现,在等待的漫长过程中,诗人以细致的笔触摹写了“绮窗”、“莲花”、“丰茸”、“紫桂”等生活中的常见物。反复倾诉咏叹着一个主题:对佳人失约未至的深深失落。
诗人萧衍资料
古诗《雍台·日落登雍台》的名句翻译赏析
《雍台·日落登雍台》相关古诗翻译赏析
- 古诗《楚汉战处·虎掷龙拿不两存》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-19
- 古诗《书石壁禅居屋壁》- - 创作背景 - - 作者:贯休 2020-08-27
- 古诗《更漏子·钟鼓寒》- - 创作背景 - - 作者:韦庄 2020-07-26
- 古诗《吾粲传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《吕不韦列传》- - 白话译文 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《送宗判官归滑台序》- - 创作背景 - - 作者:任华 2018-08-20
- 古诗《答李翊书》- - 创作背景 - - 作者:韩愈 2018-08-17
- 古诗《晚游六桥待月记》- - 创作背景 - - 作者:袁宏道 2018-08-06
- 古诗《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《虞美人·曲阑干外天如水》- - 鉴赏 - - 作者:晏几道 2018-03-19
- 古诗《泛吴松江》- - 赏析 - - 作者:王禹偁 2018-02-01
- 古诗《春游湖》- - 创作背景 - - 作者:徐俯 2017-12-18
- 古诗《瑞鹤仙·卷帘人睡起》- - 注释译文 - - 作者:张枢 2017-12-16
- 古诗《直玉堂作》- - 注释译文 - - 作者:洪咨夔 2017-12-15
- 古诗《浣溪沙·十里西畴熟稻香》- - 鉴赏 - - 作者:范成大 2017-11-27
- 古诗《夜游宫·雪晓清笳乱起》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-13
- 古诗《原隰荑绿柳》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《再宿武关》- - 注释译文 - - 作者:李涉 2017-05-02
- 古诗《饮中八仙歌》- - 注释译文 - - 作者:杜甫 2017-03-31
- 古诗《登城春望》- - 赏析 - - 作者:王勃 2017-03-01