《月夜》创作背景
《月夜》是唐代诗人刘方平创作的一首七言绝句。这首诗记叙作者对初春月夜气候转暖的独特感受。诗的前二句写景，记叙星月西斜，夜深人静。诗的后二句记所闻、所感，因虫声透过窗纱传来，感到已到春暖时节。诗中描绘了一种优美宁静而富有生机的境界，令人感到物候在变化，又是静美的。
注释
⑴更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。
⑵月色半人家：月光只照亮了人家房屋的一半，另一半隐藏在黑暗里。
⑶北斗：在北方天空排列成斗形的七颗亮星。
⑷阑干：这里指横斜的样子。
⑸南斗：有星六颗。在北斗星以南，形似斗，故称“南斗”。
⑹偏知：才知，表示出乎意料。
⑺新：初。新透：第一次透过。
白话译文
夜色深沉，月光斜照半边庭院。北斗南斗，不知不觉已经横斜。
今夜十分意外，感觉初春暖意，一声清脆的虫鸣透入绿色窗纱。
诗人刘方平资料
刘方平（生卒年不详），字、号均不详，唐玄宗天宝年间诗人，洛阳（今河南洛阳）人，生平事迹不详。约公元七五八年前后在世，匈奴族。天宝前期曾应进士试，又欲从军，均未如意，从此隐居颍水、汝河之滨，终生未仕。与皇甫冉..... 查看详情>>
诗人刘方平作品： 《栖乌曲·画舸双艚锦为缆》 《京兆眉》 《铜雀妓·遗令奉君王》 《代春怨·朝日残莺伴妾啼》 《寄严八判官·洛阳新月动秋砧》 《寄严八判官》 《秋夜寄皇甫冉郑丰》 《巫山神女》 《拟娼楼节怨》 《夜月·更深月色半人家》
古诗《月夜》的名句翻译赏析
《月夜》相关古诗翻译赏析
- 古诗《出都·春闺斜月晓闻莺》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《被执过故里》- - 创作背景 - - 作者：张煌言 2020-12-16
- 古诗《咏柳·垂杨垂柳管芳年》- - 赏析 - - 作者：杨慎 2020-11-07
- 古诗《独孤判官部送兵》- - 鉴赏 - - 作者：高适 2020-03-04
- 古诗《谢万北征》- - 注释译文 - - 作者：刘义庆 2020-01-09
- 古诗《彭时传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《苗晋卿传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-13
- 古诗《石奋传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2018-09-07
- 古诗《浪淘沙·九日从吴见山觅酒》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《鹊踏枝·六曲阑干偎碧树》- - 鉴赏 - - 作者：冯延巳 2018-03-22
- 古诗《好事近·梦中作》- - 注释译文 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《虞美人·扁舟三日秋塘路》- - 创作背景 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《舟下建溪》- - 注释译文 - - 作者：方惟深 2017-12-24
- 古诗《碧涧驿晓思》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2017-05-10
- 古诗《寄朱锡珪》- - 注释译文 - - 作者：贾岛 2017-05-09
- 古诗《幽居冬暮》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《重阳席上赋白菊》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《赞林黛玉》- - 注释 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《山中与裴秀才迪书》- - 前言 - - 作者：王维 2017-03-27
- 古诗《东归晚次潼关怀古》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2017-03-23