《咏柳·垂杨垂柳管芳年》赏析
此诗首联两句写杨柳在整个春天的得意之场景。垂杨即垂柳,飞花即飞絮,而一经重叠使用,读者眼前仿佛出现处处垂柳成行,满天柳絮飘飞的开阔景象,而又使诗句富有委婉抒情、一唱三叹的韵致。
颔联“金距斗鸡寒食后,玉蛾翻雪暖风前”是紧承首联,进一步渲染杨柳的“管芳年”和“媚远天”。诗人用“金距斗鸡”形容淡黄色柳芽,兼备柳芽的色、形、神,堪称精妙。而用“玉蛾”形容一团一团的柳絮,极形象,而在漫天大雪中飞舞,又写出了柳絮“媚远天”的气势。
以上二联写尽杨柳的绮丽风光,春风得意。颈联“别离江上还河上,抛掷桥边与路边。”笔锋一转就写柳与人的感情的牵连了。自从《诗经·采薇》写道:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”杨柳就和人间的离别发生了瓜葛。以后联系日密,又孕生了折柳的风俗,临别折柳用以牵系行人,表示送行者恋恋不舍的情意。在这一联里“江上还河上”“桥边与路边”,又用字句重叠的手法,造成了一种咏叹抒情的风调。
尾联紧承上联并进行引申,由写柳的悲剧色彩转而正面写人的悲剧命运:“游子魂销青塞月,美人肠断翠楼烟。”在那“江上河上”“桥边路边”折柳分别以后,关山远隔的心爱的人必是过着凄苦的岁月了。结尾虽写人事,又紧密联系着杨柳来写,揭出咏柳题旨,堪称点睛之笔。
此诗咏柳的姿态风貌,尾联即物达情,写别离之苦。诗用齐梁体,句句围绕所咏对象,每联为一组,分写柳的姿态、时令、有关柳的典故及由柳而产生的情感。全诗八句皆对,清婉绮丽,字字天成,如珠在盘,自然流转。咏物诗起自六朝,随着齐梁宫体从宏观的吟咏山河、寄托感慨,转而注意自然界至微至细的一景一物,咏物诗开始占领诗坛,自备一路。杨慎诗学六朝,故咏物之作,栩栩如生,风流蕴藉,如初发芙蓉,鲜华莫比。诗除了首句点出是咏杨柳外,以下各句都不再出现柳字,只写与柳有关的时、景、典、情,不粘不离,得咏物真旨。
颔联“金距斗鸡寒食后,玉蛾翻雪暖风前”是紧承首联,进一步渲染杨柳的“管芳年”和“媚远天”。诗人用“金距斗鸡”形容淡黄色柳芽,兼备柳芽的色、形、神,堪称精妙。而用“玉蛾”形容一团一团的柳絮,极形象,而在漫天大雪中飞舞,又写出了柳絮“媚远天”的气势。
以上二联写尽杨柳的绮丽风光,春风得意。颈联“别离江上还河上,抛掷桥边与路边。”笔锋一转就写柳与人的感情的牵连了。自从《诗经·采薇》写道:“昔我往矣,杨柳依依,今我来思,雨雪霏霏。”杨柳就和人间的离别发生了瓜葛。以后联系日密,又孕生了折柳的风俗,临别折柳用以牵系行人,表示送行者恋恋不舍的情意。在这一联里“江上还河上”“桥边与路边”,又用字句重叠的手法,造成了一种咏叹抒情的风调。
尾联紧承上联并进行引申,由写柳的悲剧色彩转而正面写人的悲剧命运:“游子魂销青塞月,美人肠断翠楼烟。”在那“江上河上”“桥边路边”折柳分别以后,关山远隔的心爱的人必是过着凄苦的岁月了。结尾虽写人事,又紧密联系着杨柳来写,揭出咏柳题旨,堪称点睛之笔。
此诗咏柳的姿态风貌,尾联即物达情,写别离之苦。诗用齐梁体,句句围绕所咏对象,每联为一组,分写柳的姿态、时令、有关柳的典故及由柳而产生的情感。全诗八句皆对,清婉绮丽,字字天成,如珠在盘,自然流转。咏物诗起自六朝,随着齐梁宫体从宏观的吟咏山河、寄托感慨,转而注意自然界至微至细的一景一物,咏物诗开始占领诗坛,自备一路。杨慎诗学六朝,故咏物之作,栩栩如生,风流蕴藉,如初发芙蓉,鲜华莫比。诗除了首句点出是咏杨柳外,以下各句都不再出现柳字,只写与柳有关的时、景、典、情,不粘不离,得咏物真旨。
注释
1.湘东驿:属湖南醴陵,东临江西萍乡。遵陆:在这段路程中,作者是沿着陆路走的,故称。芦溪:地名,今江西省萍乡市东。
2.黄花古渡:古时春末夏初水涨称“黄花水”,此应泛指春末江水上涨的古渡头。
3.乳鹅:小鹅。新鸭:小鸭。
4.丝缫细雨:如抽丝一般的细雨。丝缫,抽丝。润:潮湿。
5.刀剪良苗:指刚出水的新苗像用剪刀剪过似的那样整齐。
6.风土:地方风俗。
白话译文
黄花渡口接近芦溪,过了萍乡地势渐低。
狗吠鸡鸣在远村近舍,小鹅新鸭戏岸东岸西。
缫丝般的细雨沾湿衣裳,刀剪似的秧苗出水整齐。
此地风俗也与湖南差不多,春深时节处处都启动耙犁。
1.湘东驿:属湖南醴陵,东临江西萍乡。遵陆:在这段路程中,作者是沿着陆路走的,故称。芦溪:地名,今江西省萍乡市东。
2.黄花古渡:古时春末夏初水涨称“黄花水”,此应泛指春末江水上涨的古渡头。
3.乳鹅:小鹅。新鸭:小鸭。
4.丝缫细雨:如抽丝一般的细雨。丝缫,抽丝。润:潮湿。
5.刀剪良苗:指刚出水的新苗像用剪刀剪过似的那样整齐。
6.风土:地方风俗。
白话译文
黄花渡口接近芦溪,过了萍乡地势渐低。
狗吠鸡鸣在远村近舍,小鹅新鸭戏岸东岸西。
缫丝般的细雨沾湿衣裳,刀剪似的秧苗出水整齐。
此地风俗也与湖南差不多,春深时节处处都启动耙犁。
诗人杨慎资料
杨慎(1488年12月8日-1559年8月8日),字用修,初号月溪、升庵,又号逸史氏、博南山人、洞天真逸、滇南戍史、金马碧鸡老兵等。四川新都(今成都市新都区)人,祖籍庐陵。明代著名文学家,明代三才子之首,东阁大学士..... 查看详情>>
诗人杨慎作品: 《滇海曲·沙金海贝出西荒》 《征人早行图·杜鹃花下杜鹃啼》 《永宁赠任苍崖》 《水调歌头·灵宝县赏牡丹》 《滇海曲·煮海鹾郎暝漉沙》 《泛滇海归感旧口占》 《少宇宋公夕饮行台》 《题夏仲昭竹寄陶良伯骥》 《罗甸曲贵州道中》 《咏荔枝·萍实楚江浮赤日》
古诗《咏柳·垂杨垂柳管芳年》的名句翻译赏析
- 垂杨垂柳管芳年,飞絮飞花媚远天 - - - 杨慎 - - -《咏柳·垂杨垂柳管芳年》
- 飞絮飞花媚远天 - - - 杨慎 - - -《咏柳·垂杨垂柳管芳年》
- 别离江上还河上 - - - 杨慎 - - -《咏柳·垂杨垂柳管芳年》
- 金距斗鸡寒食后,玉蛾翻雪暖风前 - - - 杨慎 - - -《咏柳·垂杨垂柳管芳年》
《咏柳·垂杨垂柳管芳年》相关古诗翻译赏析
- 古诗《红豆词·南国秋深可奈何》- - 赏析 - - 作者:王国维 2020-10-19
- 古诗《客夜与故人偶集》- - 创作背景 - - 作者:戴叔伦 2020-03-17
- 古诗《浣溪沙·水满池塘花满枝》- - 鉴赏 - - 作者:赵令畤 2018-01-13
- 古诗《望夫山·亭亭碧山椒》- - 注释译文 - - 作者:陈造 2017-11-24
- 古诗《定风波·次高左藏使君韵》- - 注释译文 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《插秧歌》- - 鉴赏 - - 作者:杨万里 2017-10-13
- 古诗《枕上偶成》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《杂诗·忆我少壮时》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《浣溪沙·身向云山那畔行》- - 创作背景 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《己亥杂诗·卿筹烂熟我筹之》- - 作品注释 - - 作者:龚自珍 2017-06-20
- 古诗《己亥杂诗·偶赋凌云偶倦飞》- - 简析 - - 作者:龚自珍 2017-06-20
- 古诗《喜雨亭记》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-06-16
- 古诗《春夜宴桃李园序》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-06-15
- 古诗《春望词四首》- - 赏析 - - 作者:薛涛 2017-05-24
- 古诗《琴茶·兀兀寄形群动内》- - 鉴赏 - - 作者:白居易 2017-04-27
- 古诗《寒雨朝行视园树》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《岁暮·岁暮远为客》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《菩萨蛮·大柏地》- - 注释译文 - - 作者:毛泽东 2017-03-29
- 古诗《登太白峰》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《幸蜀西至剑门》- - 前言 - - 作者:李隆基 2017-02-23