《浣溪沙·身向云山那畔行》创作背景
《浣溪沙·身向云山那畔行》是清代学者纳兰性德所做的词。这是一首边塞词。词作通过刻画“北风”“晚烟”“戍垒”“斜日”等边塞之景，将塞外的荒凉和词人内心的悲怆合二为一，凄凉中透露着一种历史的厚重感和今古之悲。
康熙二十一年(1682)八月，纳兰受命与副都统郎谈等出使觇梭龙打虎山，十二月还京。此篇大约作于此行中。
注释
①那畔：那边。
②吹断：谓北风的吼声使马嘶声也听不到了。
③若为情：若，怎。若为，怎为之意。此处意谓面对如此深秋野塞又是怎样的情怀呢!宋晏几道《南乡子》：“柳外行人回首处，迢迢，若比银河路更遥。”又，宋毛滂《小重山》：“江山雄胜为公倾，公惜醉，风月若为情。”
④荒戍垒：荒凉萧瑟的营垒。戍，保卫。
白话译文
我向着那高耸入云的方向前进。北风呼啸，淹没了战马的嘶鸣声。深秋远远的边塞，使人不禁情伤。一抹晚烟袅袅升起，在这边地的城堡上显得尤其荒凉。夕阳西下，斜斜地照射在山海关城头的旗杆上。古往今来胸中的怨恨何时能平？
诗人纳兰性德资料
纳兰性德（1655年1月19日-1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德，之后又改回纳兰性德之名，大学士明珠长子，其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品： 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《浣溪沙·身向云山那畔行》的名句翻译赏析
- 古今幽恨几时平 - - - 纳兰性德 - - -《浣溪沙·身向云山那畔行》
- 身向云山那畔行。北风吹断马嘶声。深秋远塞若为情 - - - 纳兰性德 - - -《浣溪沙·身向云山那畔行》
- 北风吹断马嘶声 - - - 纳兰性德 - - -《浣溪沙·身向云山那畔行》
- 深秋远塞若为情 - - - 纳兰性德 - - -《浣溪沙·身向云山那畔行》
《浣溪沙·身向云山那畔行》相关古诗翻译赏析
- 古诗《与顾天锡夜话和留别韵》- - 创作背景 - - 作者：李东阳 2020-11-01
- 古诗《临江悯旱》- - 鉴赏 - - 作者：施闰章 2020-10-18
- 古诗《秦淮杂诗·年来肠断秣陵舟》- - 创作背景 - - 作者：王士祯 2020-10-14
- 古诗《书边事·朔野烟尘起》- - 赏析 - - 作者：李昌符 2020-06-11
- 古诗《闺情·红露花房白蜜脾》- - 赏析 - - 作者：李商隐 2020-03-20
- 古诗《卜居·浣花流水水西头》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《送高三十五书记》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《李疑尚义》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2020-01-02
- 古诗《鲁灵光殿赋》- - 注释译文 - - 作者：王延寿 2018-11-09
- 古诗《江神子·博山道中书王氏壁》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-10-14
- 古诗《浣溪沙·楼上晴天碧四垂》- - 创作背景 - - 作者：周邦彦 2018-05-07
- 古诗《半山春晚即事》- - 赏析 - - 作者：王安石 2018-03-30
- 古诗《庆清朝·禁幄低张》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-27
- 古诗《望江南·幽州九日》- - 创作背景 - - 作者：汪元量 2018-02-26
- 古诗《满江红·丁未九月南渡泊舟仪真江口作》- - 注释译文 - - 作者：赵鼎 2018-01-03
- 古诗《短歌行·周西伯昌》- - 赏析 - - 作者：曹操 2017-06-05
- 古诗《己亥岁二首其一》- - 赏析 - - 作者：曹松 2017-05-19
- 古诗《过华清宫绝句三首其一》- - 赏析 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《题鹤林寺僧舍》- - 注释译文 - - 作者：李涉 2017-05-02
- 古诗《水调歌头·游泳》- - 创作背景 - - 作者：毛泽东 2017-03-29