《江神子·博山道中书王氏壁》创作背景
《江神子·博山道中书王氏壁》是宋代词人辛弃疾的作品。这是一首山水田园词。上片描绘了去博山道上两旁清幽美丽的景色,下片写饮酒御寒,闲适中透出一丝无奈。
这首词当作于淳熙十四年(1187)前后,当时辛弃疾闲居带湖。
这首词当作于淳熙十四年(1187)前后,当时辛弃疾闲居带湖。
注释
①江神子:词牌名,即“江城子”。博山:《舆地纪胜》江南东路信州:“博山在永丰西二十里,古名通元峰,以形似庐山香炉峰,故改今名。”
②一川:即“一片”或“满地”。
③有人家二句:语出杜牧《山行》诗:“远上寒山石径斜,白云生处有人家。”
④桃源:即桃花源。陶渊明《桃花源记》:“晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。”按:稼轩有送元济之归豫章之江神子词,自注:“桃源乃王氏酒垆,与济之之作别处。”
⑤不争多:即差不多。一作“不争些”。
⑥晚寒些:一作“晚寒咱”。
⑦归骑句:语出韩愈《游城南十六首 》的《嘲少年》诗:“只知闲信马,不觉误随车。”
白话译文
道路两旁满地都是枝横叶斜的松竹,山中有一些人家被云雾遮住了。下雪后稀疏的梅树上,不时看到两三朵花。跟陶渊明所说的桃花运溪边路上相比,风景好得差不多。
天晚了,酒店里有酒尽管去赊来喝吧,不然晚上天气寒冷,怎么能经受得住。醉酒后匆匆赶路回去,乘坐的马随车而行。我头发已白,容颜苍老,就在这里度过晚年吧。
①江神子:词牌名,即“江城子”。博山:《舆地纪胜》江南东路信州:“博山在永丰西二十里,古名通元峰,以形似庐山香炉峰,故改今名。”
②一川:即“一片”或“满地”。
③有人家二句:语出杜牧《山行》诗:“远上寒山石径斜,白云生处有人家。”
④桃源:即桃花源。陶渊明《桃花源记》:“晋太元中,武陵人捕鱼为业。缘溪行,忘路之远近。忽逢桃花林,夹岸数百步,中无杂树,芳草鲜美,落英缤纷。”按:稼轩有送元济之归豫章之江神子词,自注:“桃源乃王氏酒垆,与济之之作别处。”
⑤不争多:即差不多。一作“不争些”。
⑥晚寒些:一作“晚寒咱”。
⑦归骑句:语出韩愈《游城南十六首 》的《嘲少年》诗:“只知闲信马,不觉误随车。”
白话译文
道路两旁满地都是枝横叶斜的松竹,山中有一些人家被云雾遮住了。下雪后稀疏的梅树上,不时看到两三朵花。跟陶渊明所说的桃花运溪边路上相比,风景好得差不多。
天晚了,酒店里有酒尽管去赊来喝吧,不然晚上天气寒冷,怎么能经受得住。醉酒后匆匆赶路回去,乘坐的马随车而行。我头发已白,容颜苍老,就在这里度过晚年吧。
诗人辛弃疾资料
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,号稼轩,山东东路济南府历城县人。南宋豪放派词人、将领,有词中之龙之称。与苏轼合称苏辛,与李清照并称济南二安。辛弃疾生于金国,少年抗金归宋,..... 查看详情>>
诗人辛弃疾作品: 《感皇恩·春事到清明》 《满庭芳·柳外寻春》 《贺新郎·用前韵再赋》 《沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成》 《踏莎行·赋稼轩集经句。》 《洞仙歌·访泉于奇师村得周氏泉为赋》 《鹤鸣亭绝句》 《信笔再和·春酒频开赤印灰》 《水调歌头·题子似瑱山经德堂堂陆象山所名也》 《采桑子·书博山道中壁》
古诗《江神子·博山道中书王氏壁》的名句翻译赏析
- 醉里匆匆 - - - 辛弃疾 - - -《江神子·博山道中书王氏壁》
- 只此地 - - - 辛弃疾 - - -《江神子·博山道中书王氏壁》
- 晚寒些 - - - 辛弃疾 - - -《江神子·博山道中书王氏壁》
- 雪後疏梅 - - - 辛弃疾 - - -《江神子·博山道中书王氏壁》
《江神子·博山道中书王氏壁》相关古诗翻译赏析
- 古诗《梁县道中》- - 注释译文 - - 作者:元好问 2021-01-16
- 古诗《秣陵口号》- - 赏析 - - 作者:吴伟业 2020-10-14
- 古诗《书事·望岁心空切》- - 注释译文 - - 作者:黄滔 2020-07-29
- 古诗《华清宫·门横金锁悄无人》- - 创作背景 - - 作者:崔橹 2019-01-14
- 古诗《楚人患眚》- - 注释译文 - - 作者:唐甄 2018-11-26
- 古诗《李鸿章传》- - 注释译文 - - 作者:赵尔巽 2018-09-25
- 古诗《李陵传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-09-07
- 古诗《刺世疾邪赋》- - 创作背景 - - 作者:赵壹 2018-08-14
- 古诗《江神子·十日荷塘小隐赏桂呈朔翁》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-30
- 古诗《登原州城呈张贲从事》- - 创作背景 - - 作者:魏野 2018-03-20
- 古诗《妾薄命·主家十二楼》- - 鉴赏 - - 作者:陈师道 2018-01-23
- 古诗《九歌·礼魂》- - 注释译文 - - 作者:屈原 2017-06-01
- 古诗《临江仙·海棠香老春江晚》- - 创作背景 - - 作者:和凝 2017-05-22
- 古诗《代春怨》- - 鉴赏 - - 作者:刘方平 2017-04-11
- 古诗《禹庙·禹庙空山里》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2017-04-07
- 古诗《项脊轩志》- - 赏析 - - 作者:归有光 2017-03-29
- 古诗《新林浦阻风寄友人》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-16
- 古诗《乌夜啼·黄云城边乌欲栖》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《登河北城楼作》- - 鉴赏 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《灵隐寺》- - 创作背景 - - 作者:宋之问 2017-03-01