《雨中花·夜行船》创作背景
《雨中花·夜行船》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词上片追述春光中无缘赏花的缺憾，下片写秋日赏花的感触。全词语浅情深，出人意表，表露了词人对名花爱赏的真诚，也寄寓了对未来美好生活的憧憬。
宋神宗熙宁八年（1075年）九月，在知密州任所的苏轼听说有一枝牡丹偶然开放，他的心禁不住为之一动，于是特意置酒会客，共赏名花，并挥笔写下了这首《雨中花》。
注释
⑴花时：花开的时节。
⑵荡扬：轻轻地飘飞、扬起。
⑶柳絮榆钱：飘扬的柳花和榆荚。
⑷甲第：权贵的宅院。名园：有名气的园林。
⑸“国艳”二句：指牡丹。唐李正持咏牡丹有“国色朝酣酒，天香夜染衣”的诗句。“国色带酒”指绯红色牡丹，今名“醉杨妃”。“天香染衣”指贡黄色牡丹，今名“御袍黄”。袂，衣袖。
⑹高会：场面盛大的宴会。短景：短促的光阴。
⑺清商：指秋天。
⑻不暇馀妍：是说牡丹艳丽的日子不长了。妍，美丽。
白话译文
今年百花盛开的时节，整天吹着东风，深院高墙里面，散发着轻轻的茶烟。只有绿苔和芳草，柳絮和榆钱。听说城西，长廊连着古寺，甲第带着名园。那里有“醉贵妃”和“御黄袍”这两种珍稀牡丹，使我留恋。
清明已经过了，残花无处可归，对此不禁泪洒怀前。渐近深秋了，为何这枝牡丹，依然这般红艳？还是设宴会客，暂且追随那稍纵即逝的时光吧，这难逢的牡丹秋日花开，肃杀的秋风可不会怜惜。还不如留住这美妙姿色，开在明年春天。
诗人苏轼资料
苏轼（1037年1月8日-1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏仙。汉族，北宋眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋..... 查看详情>>
诗人苏轼作品： 《西新桥·昔桥本千柱》 《书晁补之所藏与可画竹》 《赠孙莘老七绝》 《追饯正辅表兄至博罗赋诗为别》 《水调歌头·公旧序云：欧阳文忠公尝问余：琴诗何者最善？答以退之听颖师琴诗。公曰：此诗固奇丽然非听琴乃听琵琶诗也。余深然之。建安章质夫家善琵琶者乞为歌词。余久不作特取退之词稍加檃括使就声律以遗之》 《南歌子·湖景》 《和陶归园田居·坐倚朱藤杖》 《南溪之南竹林中新构一茅堂予以其所处最为深》 《夜饮·短衫压手气横秋》 《读开元天宝遗事》
古诗《雨中花·夜行船》的名句翻译赏析
《雨中花·夜行船》相关古诗翻译赏析
- 古诗《酬王处士九日见怀之作》- - 创作背景 - - 作者：顾炎武 2020-10-16
- 古诗《霜天晓角·重来对酒》- - 赏析 - - 作者：纳兰性德 2020-10-11
- 古诗《别常征君》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2020-03-08
- 古诗《早梅·姹紫嫣红耻效颦》- - 赏析 - - 作者：宁调元 2019-01-16
- 古诗《秋胡行·系风捕影》- - 创作背景 - - 作者：谢惠连 2019-01-15
- 古诗《送狄承式青田教谕序》- - 注释译文 - - 作者：归有光 2018-10-26
- 古诗《陈元康传》- - 注释译文 - - 作者：李百药 2018-09-30
- 古诗《陈幼学传》- - 注释译文 - - 作者：朱由检 2018-09-25
- 古诗《李商隐传》- - 注释译文 - - 作者：刘昫 2018-09-12
- 古诗《齐桓公好服紫》- - 注释译文 - - 作者：韩非 2018-08-17
- 古诗《蝜蝂之死》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2018-07-30
- 古诗《喜迁莺·吴江与闲堂》- - 作品注释 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《寄外舅郭大夫》- - 赏析 - - 作者：陈师道 2018-01-23
- 古诗《雪梅·有梅无雪不精神》- - 赏析 - - 作者：卢梅坡 2017-12-13
- 古诗《谒金门·秋感》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《满江红·夜雨凉甚忽动从戎之兴》- - 创作背景 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《菩萨蛮·朔风吹散三更雪》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《酬范记室云》- - 鉴赏 - - 作者：何逊 2017-06-12
- 古诗《越女词·镜湖水如月》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-21
- 古诗《石竹咏》- - 鉴赏 - - 作者：王绩 2017-02-27