《杂诗·君自故乡来》创作背景
《杂诗三首》，是王维拟江南乐府民歌风格所作的一组抒写男女别后相思之情的五言绝句。第一首，描写闺人怀远以及盼望音书的心情。第二首，描写游子思念家人，向故乡来人询问家中情形的话。第三首，写思妇给丈夫回信中的话。三首诗写出一种缠绵深婉之情，或直抒胸臆，或托物寄怀，都不事雕琢。
注释
⑵君：对对方的尊称，您。
⑶故乡：家乡，这里指作者的故乡。
⑷来日：来的时候。
⑸绮窗：雕画花纹的窗户。
⑹寒梅：冬天绽放的梅花。
译文
您是刚从我们家乡来的，一定了解家乡的人情世态。请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前，那一株腊梅花开了没有？
诗人王维资料
古诗《杂诗·君自故乡来》的名句翻译赏析
《杂诗·君自故乡来》相关古诗翻译赏析
- 古诗《夜半舟发丹阳》- - 鉴赏 - - 作者：陈高 2021-02-20
- 古诗《金桥感事》- - 注释译文 - - 作者：吴融 2020-07-18
- 古诗《昼居池上亭独吟》- - 鉴赏 - - 作者：刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《独往·同伴都分手》- - 注释译文 - - 作者：方以智 2019-01-25
- 古诗《沈贞甫墓志铭》- - 赏析 - - 作者：归有光 2018-10-26
- 古诗《虞美人·廉纤小雨池塘遍》- - 注释译文 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《数日·数日秋风欺病夫》- - 创作背景 - - 作者：赵师秀 2018-05-07
- 古诗《忆帝京·薄衾小枕凉天气》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《西江月·新秋写兴》- - 注释译文 - - 作者：刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《河渎神·汾水碧依依》- - 评析 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《初晴游沧浪亭》- - 鉴赏 - - 作者：苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《雪后书北台壁·城头初日始翻鸦》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《江城子·梦中了了醉中醒》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《人月圆·春晚次韵》- - 赏析 - - 作者：张可久 2017-08-31
- 古诗《岁暮和张常侍》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《祭十二郎文》- - 艺术手法 - - 作者：韩愈 2017-06-16
- 古诗《浪淘沙·滩头细草接疏林》- - 赏析 - - 作者：皇甫松 2017-04-21
- 古诗《前出塞九首其六》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《寄李儋元锡》- - 创作背景 - - 作者：韦应物 2017-03-21
- 古诗《阳春歌》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14