注释译文

注释
①陈宗鲁：即陈文学，宗鲁是他的字。他是王守仁谪居龙场时的学生。
②陈言：陈旧的言辞。言，此处泛指思想、学问。
③昆仑派：派，流水。大河的支流。如毛泽东《菩萨蛮·黄鹤楼》“茫茫九派流中国，沉沉一线穿南北。”昆仑派即源于昆仑山的河流。
④苟：若；如果；假使。如《史记·陈涉世家》“苟富贵,无相忘。”
⑤余事：多余的事。此句用典，出自《论语·学而》：“子曰：弟子入则孝，出则弟，谨而信，泛爱众而亲仁。行有余力，则以学文。”意思是年轻人在父母身边要孝顺父母，离开家就要敬爱兄长，做事要谨慎，说话要诚实，博爱众人亲近仁者，做到这些后，如果还有多余的精力，就去学习文化知识。
⑥聊：姑且，暂且。如《诗经·邶风·泉水》：“聊与之谋。”
作品译文
研究学问要向古人学习，脱离凡俗抛弃陈旧的思想。
这就象高耸入云的树木，不可以受藤蔓缠绕。
又好象发源于昆仑山的流水，一泻千里汇成大川。
有人说过去和现在不一样，这样的传言都是不真实的空话。
我们如果按不真实的传言去办事，今天和过去又有什么区别呢？
你才华横溢是很有希望成大器的，希望你多多向圣贤学习。
孔子说“行有余力，则以学文”，姑且的把这些说与你听望你不要偏离人生的正道。

诗的语言简洁明了，写得很通俗。从诗中可以看出王守仁对陈文学寄予了很大的希望，后陈文学果不负阳明，潜心理学，成为王守仁后学黔中支派的佼佼者。作者在诗中用比喻和设问的修辞手法，对学生谆谆教诲、循循善诱，把做人与做学问的看法认识寓于一般事物中，体现出了作者诗歌创作简洁明快的特点。