注释译文

注释

天马：骏马

九区：九州

有：容易

豫图：预先谋划

翦：提携

白话译文

绿骥本是天宫之骏马，那不是伏枥之驹。长嘶一声迎向清风，倏忽之间游遍九州。

为什么从西北来，却到东南海隅？所谓世道容易翻覆，前程难以预先谋划。

希望你提携我一把，我是可以驰骋中路之天马。

赠崔咨议：https://www.gushilai.com/gushi/zengcuiziyilujibontianma06.html

李白：https://www.gushilai.com/shiren/libai.html

《赠升州王使君忠臣》是唐代大诗人李白的作品。此诗内容紧扣题目，以赞其地起，以颂其人承，以言时局转，以抒心曲收。诗人以侯嬴自比，希望能得到王忠臣的拢引。全诗层次清晰，中心突出，诗为赠昇州的王忠臣而作，却不限于一地，不囿于应酬，而能放眼全国，抒写壮怀。

此诗约作于唐肃宗上元二年（761）。诗人李白因从永王李璘事，唐肃宗乾元元年（758）被流夜郎。次年三月遇赦得释，从此开始了他晚年飘泊东南，寄人篱下的凄凉生活。这首诗便是这一阶段中的上元二年（761）秋，客游昇州时赠给当地官僚王忠臣的。昇州为肃宗至德二载（757）以江宁县置之，上元二年废之的，治所在今南京市。题目中的“使君”，按说应是用来称地方首长刺史的，但史书所载，自乾元元年（758）至上元元年（760）冬，任昇州刺史之人先后有韦黄裳、颜真卿、侯令仪和姜冒群，无王忠臣之名，因此或推测王忠臣为上元二年正月刘展乱平的昇州刺史，或臆王忠臣为刺史属官的长史，尚难确说。