《赠张徐州谡》赏析
前八句写张稷来访。“田家樵采去,薄暮方来归。”这两句所写未必都是实情,作者这样写是表示落职之后地位的卑下、生活的艰辛,以反衬张徐州来访情谊的珍贵。下面转述孩子的告语。“有客款柴扉”,这客就是张稷。孩子的话是说客人的排场,但不直指客人,而是先讲客人的随从穿戴、乘骑是如何豪华,后讲客人的车盖、符信如何辉煌、炫目,那么客人如何就不言而喻了。“轩盖照墟落”,还有惊动村民的意思,“传瑞生光辉”,也见出村民的羡叹。孩子这样说,符合作者的观感,逼肖其口吻;作者这样写,也避免了面谀,用笔显得委婉。这样铺写朋友车骑盛况,更见得此访非同寻常。
中间八句写闻朋友来访的心情。“疑是徐方牧,既是复疑非。”作者一听说就怀疑是张徐州,转而又觉得好像不是。怀疑是,见出对张稷的信赖,朝中往日友朋当非仅此一人,而在作者看来他是最可相信的。怀疑非,乃炎凉世态造成,下面写到:“思旧昔言有,此道今已微。”作者说:这种情谊以前听说有,现在差不多看不到了。古语说:“一贵一贱,交情乃见。”朋友间因地位变化而冷淡的太多了,因此作者怀疑身为徐州刺史的朋友会来看望他。“物情弃疵贱,何独顾衡闱?”作者说:世态皆是这样,而张稷为何还要来看望我这丢官的人呢?上面展示的这些矛盾心情,说明作者受世态刺激太深了,作者越怀疑越说明世风的浇薄;同时作者这样写,实际上也是有意对照两种交态,以赞扬朋友的高谊。作者这样“是耶非耶”地用笔,实在高妙。“恨不具鸡黍,得与故人挥。”引用范张鸡黍典故。下一句是省略句,“挥”的对象为酒,用陶渊明《还旧居》“一觞聊可挥”。这两句说:遗憾的是未能杀鸡作黍、与朋友把酒欢会。朋友来访他未遇到,感到十分遗憾。这里用典很巧,姓氏正同。把自己与张稷的交谊比作范式、张劭,这是对朋友的赞美,对二人间情意的自重、自珍。
最后四句写对朋友的思念,落实到题目上的“赠”字。“怀情徒草草,泪下空霏霏。”这两句说自己对友人非常想念,但又不能相见,故曰“徒”、“空”。“寄书云间雁,为我西北飞。”徐州在京都的西北方向。这两句说:请天上的大雁为我捎封信给张徐州吧。托雁传书,嘱飞西北,见出情意的殷切,从这两句告语中,分明见有翘首西北的诗人在。这里“寄书”的书,其实就是这首诗。
这是一首赠诗。赠诗一般的写法是正面表达自己的情意,表达对对方的祝愿等意思。而这首诗的写法主要写对方的来访,通过对方不寻常的来访见出深情厚谊,然后以对深情厚谊的感激还报对方,可以说这是以其人之情还报其人。这首诗多叙事,情事写得很具体、生动,告诉友人来访时何以未遇、稚子如何转告、听到这情况时自己的心情,像是絮话一般。这又是书信的写法了,可以说是以诗代书。这两种写法在作者的时代还是少见的,很是新鲜别致。
上次离去时,雪像花一样地飘落,如今再度前来,花开得像雪一般的白艳。这两句诗是感叹相聚太短,离别太长,每次分手后总要经过许久才能相见。
诗人范云资料
古诗《赠张徐州谡》的名句翻译赏析
《赠张徐州谡》相关古诗翻译赏析
- 古诗《晓登韬光绝顶》- - 作品注释 - - 作者:厉鹗 2020-10-18
- 古诗《妾薄命行》- - 注释译文 - - 作者:曹植 2020-09-14
- 古诗《秦宫诗·越罗衫袂迎春风》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《赠张云容舞》- - 创作背景 - - 作者:杨玉环 2020-02-09
- 古诗《苟变食人二鸡子》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2020-01-09
- 古诗《送别永之》- - 创作背景 - - 作者:高叔嗣 2019-01-16
- 古诗《秋日·萧瑟仲秋月》- - 创作背景 - - 作者:孙绰 2019-01-15
- 古诗《大堤曲·南国多佳人》- - 作品注释 - - 作者:张柬之 2019-01-09
- 古诗《劝学·三更灯火五更鸡》- - 创作背景 - - 作者:颜真卿 2018-05-11
- 古诗《惜秋华·八日飞翼楼登高》- - 鉴赏 - - 作者:吴文英 2018-03-28
- 古诗《琵琶仙·双桨来时》- - 注释译文 - - 作者:姜夔 2018-03-23
- 古诗《水调歌头·相公倦台鼎》- - 创作背景 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《书摩崖碑后》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《纵囚论》- - 创作背景 - - 作者:欧阳修 2017-06-16
- 古诗《幽愤诗》- - 作品注释 - - 作者:嵇康 2017-06-01
- 古诗《送人游岭南》- - 创作背景 - - 作者:戴叔伦 2017-04-12
- 古诗《狡童》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《赋得还山吟送沉四山人》- - 创作背景 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《愚公移山》- - 前言 - - 作者:无名氏 2017-03-24
- 古诗《上三峡》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-20