《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》创作背景
《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》是南宋著名词人姜夔所写的一首词作。词篇虽多绚丽之词但无轻薄浮浪之语，格调高雅，意境醇正，蕴含了诗人同情惋惜之情，多次化用典故或者其他词人的词句，更能体现出词人的同情与惋惜。
《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》这首词作于宋孝宗淳熙十年（1183），词人在创作这首词时已近七十高龄，这是他被一位妇女的的身世所感动而写下这首词。
注释
⑴京洛：本指河南洛阳，此处借指临安。
⑵风流：品格超逸。
⑶津：码头。
⑷笼鞋：指鞋面较宽的鞋子。
⑸鸦头袜：古代妇女穿的分开足趾的袜子。
⑹红：此处指朱红色的嘴唇。
⑺绿：青黛色的眉毛。
⑻乍：表示时间短暂。
作品译文
她来自南宋的都城临安，有着高超的品格，又有举世无双的美貌。你为何像风中的飞絮飘落到苕溪呢？从笼鞋露出的鸦头袜可以看出她是风流绝代佳人。轻启朱唇 ，露出浅浅的笑，青黛色的眉毛紧蹙在一起，面对这美好的春景，有谁与她共同度过呢？只剩下孤零零一人怎么会习惯呢，只能饱受这相思之苦。
诗人姜夔资料
姜夔（1154-1221），字尧章，号白石道人，汉族，饶州鄱阳人。南宋文学家、音乐家。他少年孤贫，屡试不第，终生未仕，一生转徙江湖，靠卖字和朋友接济为生。他多才多艺，精通音律，能自度曲，其词格律严密。其作品素以空灵..... 查看详情>>
诗人姜夔作品： 《次韵诚斋送仆往见石湖长句》 《东堂联句·金凤凉夜深》 《送王简卿归天台》 《钓雪亭·阑干风冷雪漫漫》 《水龙吟·黄庆长夜泛鉴湖有怀归之曲课予和之》 《摸鱼儿·向秋来》 《奉别沔鄂亲友》 《契丹歌·契丹家住云沙中》 《下孤城·人家多住竹篱中》 《阮郎归·旌阳宫殿昔徘徊》
古诗《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》的名句翻译赏析
- 京洛风流绝代人，因何风絮落溪津。笼鞋浅出鸦头袜，知是凌波缥缈身 - - - 姜夔 - - -《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》
- 笼鞋浅出鸦头袜，知是凌波缥缈身 - - - 姜夔 - - -《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》
- 红乍笑，绿长颦，与谁同度可怜春。鸳鸯独宿何曾惯，化作西楼一缕云 - - - 姜夔 - - -《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》
- 知是凌波缥缈身 - - - 姜夔 - - -《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》
《鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见》相关古诗翻译赏析
- 古诗《短歌行·置酒高堂》- - 注释译文 - - 作者：陆机 2020-09-14
- 古诗《题楚昭王庙》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2020-03-31
- 古诗《赐宫人庆奴》- - 作品注释 - - 作者：李煜 2020-02-09
- 古诗《车遥遥篇》- - 赏析 - - 作者：傅玄 2019-01-15
- 古诗《秋思赠远·厌攀杨柳临清阁》- - 赏析 - - 作者：王涯 2019-01-10
- 古诗《孟光传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-11-01
- 古诗《王浑传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《登图送床》- - 注释译文 - - 作者：司马光 2018-09-29
- 古诗《贺兰祥传》- - 注释译文 - - 作者：令狐德棻 2018-09-11
- 古诗《八声甘州·记玉关踏雪事清游》- - 赏析 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《沁园春·再到期思卜筑》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《醉桃源·春景》- - 鉴赏 - - 作者：严仁 2017-12-22
- 古诗《次韵王荆公题西太一宫壁》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《杂诗·白日沦西阿》- - 鉴赏 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《度仙霞关题天雨庵壁》- - 注释 - - 作者：查慎行 2017-06-23
- 古诗《谏太宗十思疏》- - 创作背景 - - 作者：魏徵 2017-06-15
- 古诗《堤上行·江南江北望烟波》- - 赏析 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《短歌行赠王郎司直》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《寄崔侍御》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《赠崔秋浦·吾爱崔秋浦》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16