《贞女峡》创作背景
《贞女峡》是唐代诗人韩愈于贞元二十年（804）作的一首古诗。诗人以刚劲浑健的笔力，生动地描绘出了该峡极其险恶和澎湃汹涌的水势。诗中江流如同一头发怒的雄狮，从狭窄的石峡中穿流而过，加之山高流湍，泄流驰急，气势更为宏阔雄豪。
贞元二十年（公元804年）春，韩愈到贞女峡畅游时感慨峡贞女峡上游几十里，风景极美，胜于桂林漓江山水。因此写下了这首诗。
注释
⑴贞女峡：贞女峡，在今广东省阳山县至连州市的连江（古称湟水）上，从阳山县城溯水而上约六十里处。
⑵江盘：江水湾曲。映：两山对峙，中经一水，叫峡。束：江水为峡所束。春湍豪：春水盛而流急。
⑶雷风战斗：形容江水翻腾，声震峡谷，有如风雷相搏击。鱼龙逃：鱼龙都被吓跑了。
⑷悬流：不是指瀑布，而是指峡谷很陡，谷水从上流下，状若悬空。射水府：直冲入深水之中。
⑸翻云涛：浪涛滚滚如云。
⑹漂（piāo）船：水流迅急，迫害船舶的意思。摆石：移动大石。
⑺咫尺：指距离之近，兼指很短的时问都会令人丧生。轻鸿毛：指轻如鸿毛。
白话译文
江水盘旋曲折，高高的山峡束住了江岸，春天的急流汹涌而过，气势豪壮。江峡之中风轩激荡，鱼龙也惊恐逃遁。
江水从高处奔流直下，发出轰轰的巨晌，射向水的深处。一泻百里，翻滚着巨大的波涛。
急流漂没船只，冲开巨石，哗啦啦像万瓦齐裂，乘船的人的性命就在咫尺之间，轻如鸿毛。
诗人韩愈资料
韩愈（768年-824年12月25日），字退之，河南河阳人，自称郡望昌黎，世称韩昌黎、昌黎先生。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家，政治家。贞元八年，韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历..... 查看详情>>
诗人韩愈作品： 《双鸟诗·双鸟海外来》 《琴操·别鹄操》 《赠河阳李大夫》 《琴操·岐山操》 《郴口又赠·山作剑攒江写镜》 《入关咏马·岁老岂能充上驷》 《郴口又赠·山作剑攒江写镜》 《昼月·玉碗不磨着泥土》 《花岛·蜂蝶去纷纷》 《同李二十八夜次襄城》
古诗《贞女峡》的名句翻译赏析
《贞女峡》相关古诗翻译赏析
- 古诗《初夏行平水道中》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《题醉中所作草书卷後》- - 鉴赏 - - 作者：陆游 2021-07-15
- 古诗《文章·文章本天成》- - 注释译文 - - 作者：陆游 2021-03-04
- 古诗《贺新郎·纤夫词》- - 创作背景 - - 作者：陈维崧 2020-10-12
- 古诗《徐奕传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-17
- 古诗《孟尝君传》- - 注释译文 - - 作者：李延寿 2018-09-10
- 古诗《江城子·示表侄刘国华》- - 赏析 - - 作者：吴潜 2018-03-07
- 古诗《水调歌头·落日古城角》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《念奴娇·和信守王道夫席上韵》- - 作品注释 - - 作者：辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《谒金门·留不得》- - 赏析 - - 作者：孙光宪 2018-01-07
- 古诗《忆少年·别历下》- - 创作背景 - - 作者：晁冲之 2017-12-15
- 古诗《东溪·行到东溪看水时》- - 创作背景 - - 作者：梅尧臣 2017-11-06
- 古诗《村居》- - 注释译文 - - 作者：高鼎 2017-07-10
- 古诗《更漏子·本意》- - 创作背景 - - 作者：王夫之 2017-06-26
- 古诗《己亥杂诗·此去东山又北山》- - 作品注释 - - 作者：龚自珍 2017-06-20
- 古诗《游南亭》- - 鉴赏 - - 作者：谢灵运 2017-06-12
- 古诗《浣溪沙·翡翠屏开绣幄红》- - 作品注释 - - 作者：张泌 2017-05-23
- 古诗《送李少府贬峡中王少府贬长沙》- - 赏析 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《长门怨·天回北斗挂西楼》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《赠韦侍御黄裳》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16