注释译文

注释
⑴阴风：寒风。寒郊：荒凉的郊野。
⑵烧地：古代南方山区刀耕火种，农民在秋冬之际放火烧山，然后耕作，称为烧地。
⑶镫（dèng）：挂在马鞍两边的踏脚。玉弰（shāo）：用玉装饰的弓。
⑷铍（pī）：大矛。交：加。
⑸悍睛：凶恶的目光。
⑹彪炳：本指老虎身上色彩斑斓的花纹，这里指虎皮。
⑺呶（náo）号：一作“号呶”，欢呼喧哗。
⑻长桥斩蛟：《晋书·周处传》有载：周处改恶从善后，先到南山杀猛虎，后下长桥斩蛟。
白话译文
阴风振荡着荒凉的郊野，猛虎啊正在咆哮。
它漫慢走出围场，连吼着钻入黄色的茅草。
壮士啊骑着马飞快而去，在镫前拉开玉弓鞘。
大喊一声猛虎象人立起来，一发饮羽射中如长矛。
猛虎目光消失似星坠，鲜血飞溅染红了树梢。
彪炳的虎皮铺我坐席，虎肉入我厨房任我烧。
除掉祸害乡里人喜欲狂，纷纷祝酒欢呼声浪高。
明日要在长桥上，倾城出动看斩蛟。

这首诗改造了周处自新的故事，塑造了一个不畏艰险、射虎斩蛟、为民除害的壮士形象，表达了刘禹锡在政治革新失败以后，不悔恨，不妥协，仍然坚持自己的政治理想，并为之斗争不息的顽强精神。
周处改过自新的故事见《世说新语·自新门》和《晋书·周处传》。两书都记载了周处为害乡里，为乡里所患，终于改过自新等情节。《壮士行》则摈弃了这些情节，只取射虎斩蛟之事。这一改就使壮士成了为民除害的英雄，而不是为害乡里的横暴。这一改便点铁成金了。
这首诗共有三个段落。第一段四句描写了猛虎为害的情景，为壮士的出场渲染了气氛。第二段六句描述了壮士射虎的经过，在威武雄壮的搏斗之中，着意刻画了壮士不畏艰险的斗争精神。第三段六句叙述壮士为民除害，深受乡亲欢迎，他决心再显身手，明日长桥斩蛟。这段彻底改造了周处的故事，使壮士的形象更臻完美。这段里的“里中欣害除，贺酒纷号呶”与《世说新语》《晋书》中的“更相庆”“皆相庆”不同。“相庆”事是在周处与蛟搏斗三天三夜未见分晓的情况下出现的，是人们以为周处死于蛟、乡里又除一害才“更相庆”“皆相庆”的。“贺酒”在射虎之后、斩蛟之前，在虎肉宴上，不是互相祝贺敬酒，而是纷纷向壮士贺酒，欣喜虎害已除。永贞革新失败后，刘禹锡等人受到了迫害和打击，为了回击中伤的恶语，他改写了周处自新的故事，塑造了一个为民除害的壮士的形象以自况，表示自己原本无错，无需自新。他是仍然坚持他的政治主张的。
此诗抒发了诗人反对宦官专权和藩镇割据，主张改革朝政的政治观点。全诗采用铺叙的手法，层层展开，开始四句，通过对寒风怒号、猛虎咆哮的描绘，衬托了壮士不畏艰险的豪迈气概；接着细致描绘了壮士射死猛虎的过程，刻画出壮士沉着机智、大胆勇武的斗争精神，体现出诗人不畏强暴、坚持理想、主张大胆革新的精神。