《竹石》创作背景
《竹石》是清代画家郑燮创作的一首七言绝句。这首诗是一首咏竹诗。诗人所赞颂的并非竹的柔美,而是竹的刚毅。前两句赞美立根于破岩中的劲竹的内在精神。开头一个“咬”字,一字千钧,极为有力,而且形象化,充分表达了劲竹的刚毅性格。再以“不放松”来补足“咬”字,劲竹的个性特征表露无遗。次句中的“破岩”更衬托出劲竹生命力的顽强。后二句再进一层写恶劣的客观环境对劲竹的磨练与考验。不管风吹雨打,任凭霜寒雪冻,苍翠的青竹仍然“坚劲”,傲然挺立。“千磨万击”、“东南西北风”,极言考验之严酷。这首诗借物喻人,作者通过咏颂立根破岩中的劲竹,含蓄地表达了自己绝不随波逐流的高尚的思想情操。全诗语言质朴,寓意深刻。
注释
咬定:咬紧
立根:扎根。破岩:裂开的山岩,即岩石的缝隙。
千磨万击:指无数的磨难和打击。坚韧:坚强有力。
任:任凭,无论,不管。尔:你
诗句译文
紧紧咬定青山不放松,原本深深扎根石缝中。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
诗人郑燮资料
郑板桥(1693-1765),原名郑燮,字克柔,号理庵,又号板桥,人称板桥先生,江苏兴化人,祖籍苏州。康熙秀才,雍正十年举人,乾隆元年(1736年)进士。官山东范县、潍县县令,政绩显著,后客居扬州,以卖画为生,郑燮为扬州八怪重..... 查看详情>>
诗人郑燮作品: 《游白狼山·悬岩小阁碧梧桐》 《题半盆兰蕊图》 《秋荷·秋荷独后时》 《道情·邈唐虞远夏殷》 《弄潮曲》 《青莲斋联·从来名士能评水》 《踏莎行·无题》 《邺城·划破寒云漳水流》 《邺城·划破寒云漳水流》 《瓮山示无方上人》
古诗《竹石》的名句翻译赏析
《竹石》相关古诗翻译赏析
- 古诗《内乡县斋书事》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《唐叔良溪居》- - 注释译文 - - 作者:张羽 2020-11-05
- 古诗《改业·先生老去饮无兴》- - 创作背景 - - 作者:白居易 2020-04-17
- 古诗《咏风·肃肃凉风生》- - 鉴赏 - - 作者:王勃 2020-02-13
- 古诗《王元章砍神像》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2019-02-09
- 古诗《世难容》- - 创作背景 - - 作者:曹雪芹 2019-01-11
- 古诗《渡黄河·路出大梁城》- - 赏析 - - 作者:谢榛 2018-12-15
- 古诗《典韦传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-09-12
- 古诗《王粲强记》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-08-10
- 古诗《画网巾先生传》- - 赏析 - - 作者:戴名世 2018-08-06
- 古诗《追思柳恽汀洲之咏尚有遗妍因书一绝》- - 创作背景 - - 作者:寇准 2018-04-11
- 古诗《御街行·松门石路秋风扫》- - 注释译文 - - 作者:贺铸 2017-12-25
- 古诗《木兰花令·次马中玉韵》- - 创作背景 - - 作者:苏轼 2017-11-01
- 古诗《咏史·吾希段干木》- - 创作背景 - - 作者:左思 2017-06-05
- 古诗《弹歌》- - 创作背景 - - 作者:佚名 2017-06-01
- 古诗《碧涧驿晓思》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《游子吟》- - 注释译文 - - 作者:孟郊 2017-04-21
- 古诗《塞上曲·汉家旌帜满阴山》- - 创作背景 - - 作者:戴叔伦 2017-04-12
- 古诗《白雪歌送武判官归京》- - 赏析 - - 作者:岑参 2017-03-22
- 古诗《江亭夜月送别二首其二》- - 创作背景 - - 作者:王勃 2017-03-01