《子夜吴歌春歌》创作背景
《子夜四时歌四首》是唐代诗人李白的组诗作品。这四首诗分别以四时情景写了四件事。第一首写春景，秦罗敷采桑的故事；第二首写夏景，西施若耶采莲的故事；第三首写秋景，戍妇为征人织布捣衣之事；第四首写冬景，戍妇为征夫缝制棉衣之事。四首诗连起来则是一组彩绘的春夏秋冬四扇屏美人图。组诗构思巧妙，层次分明，结构严谨。
六朝乐府的《清商曲·吴声歌曲》里有《子夜四时歌》，李白这组诗是沿用乐府旧题创作的新词，其创作的具体时间难以考证。
注释
⑴子夜四时歌：《子夜歌》属乐府的吴声曲辞，分为“春歌”、“夏歌”、“秋歌”、“冬歌”。《唐书·乐志》说：“《子夜歌》者，晋曲也。晋有女子名子夜，造此声，声过哀苦。”因起于吴地，所以又名《子夜吴歌》。
⑵秦地：指今陕西省关中地区。罗敷（fū）女：乐府诗《陌上桑》有“日出东南隅，归我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷善蚕桑，采桑城南隅”的诗句。
⑶“红妆”句：指女子盛妆后非常艳丽。
⑷“蚕饥”句：南朝梁武帝《子夜四时歌》：“君住马己疲，妾去蚕欲饥。”此用其句意。妾，古代女子自称的谦词。
⑸“五马”句：意思是，贵人莫要在此留连。五马，《汉官仪》记载：“四马载车，此常礼也，惟太守出，则增一马。”故称五马。这里指达官贵人。
译文
秦地有位罗敷女，曾在绿水边采桑。素手在青条上采来采去，在阳光下其红妆显得特别鲜艳。她宛转地拒绝了太守的纠缠，说：蚕儿已饥，我该赶快回去了，太守大人，且莫在此耽搁您宝斑的时间了。
诗人李白资料
古诗《子夜吴歌春歌》的名句翻译赏析
《子夜吴歌春歌》相关古诗翻译赏析
- 古诗《送张天师归龙虎山》- - 赏析 - - 作者：揭傒斯 2021-02-15
- 古诗《西园·西园老树摇清秋》- - 创作背景 - - 作者：元好问 2021-01-15
- 古诗《客越夜得家书》- - 创作背景 - - 作者：高启 2020-10-21
- 古诗《乌栖曲·绣帐罗帷隐灯烛》- - 注释 - - 作者：徐陵 2020-10-03
- 古诗《奉诚园闻笛》- - 赏析 - - 作者：窦牟 2019-01-11
- 古诗《项籍传》- - 注释译文 - - 作者：班固 2018-11-14
- 古诗《梁王嗜果》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2018-09-28
- 古诗《拜住传》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2018-09-21
- 古诗《关河令·秋阴时晴渐向暝》- - 创作背景 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《浣溪沙·二月和风到碧城》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-20
- 古诗《后庭花·一春不识西湖面》- - 注释译文 - - 作者：许棐 2017-12-30
- 古诗《念奴娇·送张明之赴京西幕》- - 注释译文 - - 作者：刘仙伦 2017-12-20
- 古诗《望江南·暮春》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《沁园春·孤馆灯青》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《乌夜啼·离恨远萦杨柳》- - 注释译文 - - 作者：刘迎 2017-09-08
- 古诗《菩萨蛮·晶帘一片伤心白》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《江亭散席循柳路吟》- - 鉴赏 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《送东阳马生序》- - 注释译文 - - 作者：宋濂 2017-03-27
- 古诗《月夜江行寄崔员外宗之》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《耶溪泛舟》- - 创作背景 - - 作者：孟浩然 2017-03-13